Results 1 to 2 of 2

Thread: фантастическими переплетениями судеб

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    фантастическими переплетениями судеб

    What's the meaning of this phrase in the following sentence?

    Не адвокат Галип, а именно Стамбул с его многослойой историей, разными культурными слоями, фантастическими переплетениями судеб, пестротой земной жизни и холодом подземелий - истинный герой романа.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    South Texas, US
    Posts
    389
    Rep Power
    0

    Re: фантастическими переплетениями судеб

    Quote Originally Posted by Ilkay
    What's the meaning of this phrase in the following sentence?

    Не адвокат Галип, а именно Стамбул с его многослойой историей, разными культурными слоями, фантастическими переплетениями судеб, пестротой земной жизни и холодом подземелий - истинный герой романа.
    Not the lawyer Galip, but Istanbul itself, with its multilayered history, various layers of culture, fantastic tangle of human fates, medley of earthly life and chill of catacombs is the real hero of the novel.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary