Thread: "ты" vs. "вы" and "sh" vs. "ch"

Originally Posted by genuinefarmgirl

The "ты вы" and "вы ты" came from the translation site I was using...
The "што"...again, same translation site. I'm a little scared now, that I was trusting it...

I agree it is not a good idea to learn a language using translation sites. You may need a good dictionary. And there are some good on-line ones. But not a phrase translator.

However, I did check the link you provided. And I could not reproduce the case. Probably, you misunderstood something.

If I select "Russian" to "English" and then put "ты вы" or "вы ты" to the input box, the translation shows "? ?". The same thing happens if I try putting "што" there (because the right spelling is "что").

Originally Posted by Боб Уайтман

If I select "Russian" to "English" and then put "ты вы" or "вы ты" to the input box, the translation shows "? ?". The same thing happens if I try putting "што" there (because the right spelling is "что").

How strange! I tried it again this morning, and it still did the same thing. I typed in the Russian word "што" and it translated INTO. I tried the others, too... same way, same results. I just know not to use that one again. I thank you for taking the time to check into it.