Results 1 to 4 of 4

Thread: теперь/сейчас

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    88
    Rep Power
    9

    теперь/сейчас

    Is теперь exactly the same as сейчас?

    Does
    Сейчас он работает в саду.
    equal
    Теперь он работает в саду.
    ?

    What is 'at this moment' or 'just now' in russian?
    Is it wrong to say в этом моменте?
    Please correct my Russian or English. Спасибо большое!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    asdfasdf asdf

    Friendy beat me.


    sadfasdfasdf.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: теперь/сейчас

    Quote Originally Posted by jz12
    Is теперь exactly the same as сейчас?

    Does
    Сейчас он работает в саду.
    equal
    Теперь он работает в саду.
    http://masterrussian.net/mforum/faq.php#4

    So if you say "Теперь он работает в саду." you imply that some time earlier he was doing something else, like "Час назад он читал книгу, а теперь он работает в саду."

    What is 'at this moment' or 'just now' in russian?
    Is it wrong to say в этом моменте?
    в этот момент or в данный момент, also you can say "только что" for just now
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    88
    Rep Power
    9
    Thanks. It is very useful to know.
    Please correct my Russian or English. Спасибо большое!

Similar Threads

  1. Are "теперь" и "сейчас" interchangable?
    By Pretty Butterfly in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: April 26th, 2010, 05:08 PM
  2. Сейчас начало весны
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: August 3rd, 2007, 01:02 AM
  3. Сейчас дождь пойдет!
    By MasterAdmin in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 15
    Last Post: January 14th, 2007, 12:13 AM
  4. Replies: 2
    Last Post: June 18th, 2005, 05:05 PM
  5. сейчас - теперь
    By Gollandski Yozh in forum Daily Progress
    Replies: 1
    Last Post: June 18th, 2003, 05:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary