Results 1 to 4 of 4

Thread: теперь/сейчас

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    88
    Rep Power
    10

    теперь/сейчас

    Is теперь exactly the same as сейчас?

    Does
    Сейчас он работает в саду.
    equal
    Теперь он работает в саду.
    ?

    What is 'at this moment' or 'just now' in russian?
    Is it wrong to say в этом моменте?
    Please correct my Russian or English. Спасибо большое!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    asdfasdf asdf

    Friendy beat me.


    sadfasdfasdf.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: теперь/сейчас

    Quote Originally Posted by jz12
    Is теперь exactly the same as сейчас?

    Does
    Сейчас он работает в саду.
    equal
    Теперь он работает в саду.
    http://masterrussian.net/mforum/faq.php#4

    So if you say "Теперь он работает в саду." you imply that some time earlier he was doing something else, like "Час назад он читал книгу, а теперь он работает в саду."

    What is 'at this moment' or 'just now' in russian?
    Is it wrong to say в этом моменте?
    в этот момент or в данный момент, also you can say "только что" for just now
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    88
    Rep Power
    10
    Thanks. It is very useful to know.
    Please correct my Russian or English. Спасибо большое!

Similar Threads

  1. Are "теперь" и "сейчас" interchangable?
    By Pretty Butterfly in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: April 26th, 2010, 06:08 PM
  2. Сейчас начало весны
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: August 3rd, 2007, 02:02 AM
  3. Сейчас дождь пойдет!
    By MasterAdmin in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 15
    Last Post: January 14th, 2007, 01:13 AM
  4. Replies: 2
    Last Post: June 18th, 2005, 06:05 PM
  5. сейчас - теперь
    By Gollandski Yozh in forum Daily Progress
    Replies: 1
    Last Post: June 18th, 2003, 06:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary