Results 1 to 15 of 15

Thread: Также тоже и ну.

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    England
    Posts
    37
    Rep Power
    7

    Также тоже и ну.

    I have been using these to say "also" but i'm not sure at what times one should be used over the other.I have been told that "Также" should be used to begin a sentence and "Тоже" is more common in the middle of a sentence.If anyone could highlight any other meanings or uses i would appreciate it.

    I have also noticed "Ну" popping up from time to time.Is this just an embelishment?

    Thanks in advance for any replies.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    26
    Также и тоже are used differently. It has nothing to do with their position in a sentence. It is rather a matter of logic.
    You use также when you supply some additional information about the same subject.
    E.g.:
    Максим хорошо играет на гитаре. Он также неплохо поёт. - Maxim plays guitar well. He also sings well.
    Here we talk about the same subject (Maxim). First, we inform about his guitar skills, and then we add some more information about him using также.

    Тоже is used when you apply the same information to another subject.
    E.g.:
    Максим хорошо играет на гитаре. Я тоже играю на гитаре. - Maxim plays guitar well. I also play guitar.
    Here we talk about different subject (first one is Maxim, next is I). But we apply the same information to both.

    Hope it helps.

  3. #3
    Почтенный гражданин LXNDR's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Eukraine
    Posts
    261
    Rep Power
    6
    in general i agree with Боб Уайтман, however one can also say

    Максим хорошо играет на гитаре. Я также играю на гитаре. (stressing the word также in the sentence)

    it is true that также can be placed at the head of the sentence if it's used to add new information on the subject

    Максим хорошо играет на гитаре. Также он неплохо поёт.

    while

    Максим хорошо играет на гитаре. Он неплохо поёт тоже.

    however in this respect the difference is that также sounds more formal and bureaucratic so to speak
    также in many cases sounds awkward if used instead of тоже in colloquial speech and in fact almost never used in it


    there're lots of minute tints of difference in meaning and usage between these two and the meaning you wish to convey defines their placement within the sentence.


    "ну" isn't embellishment by far and is usually considered a so called "parasite word" which people resort to, not having anything to say, being reluctant to say something or having hard time to formulate their thoughts, a pause filler, if a person uses "ну" a lot, that may mean being tongue tied
    it's also used in sentences expressing some sort of reservation or objection in response to someone's statement

    Eg.

    - Ох и жара стоит сегодня!
    - Ну я бы не сказал, что так уж жарко.


    it's English "well"


    being linked with "а" and "же" it transmits a sense of urgency and impatience to a sentence (this word is used to spur a horse, there's also a same root verb "понукать")

    Ладно, с этим мы разобрались, ну а с этим что делать будем?
    Ну а я тут при чём?


    Ну я же тебе говорил!

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    England
    Posts
    37
    Rep Power
    7
    Спасибо большое Боб.

    Я могу сказать -

    Я люблю играть в теннис.Также я люблю пить водку.
    Саша любить пить водку.Тоже я люблю пить водку.

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    England
    Posts
    37
    Rep Power
    7
    Thanks for the reply LXNDR.

    That's very useful.I will make a note of it and practice it by writing out a few sentences.

    I appreciate both of your replies.

  6. #6
    Новичок Fragen's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Москва
    Posts
    9
    Rep Power
    6
    Quote Originally Posted by Black Cat View Post

    Я могу сказать -

    Я люблю играть в теннис.Также я люблю пить водку.
    Саша любить пить водку.Тоже я люблю пить водку.
    Я люблю играть в теннис. Также я люблю пить водку.
    Саша любит пить водку. Я тоже люблю пить водку.

    так правильнее

    Тоже я люблю пить водку.
    такой порядок слов неправильный

    Саша любить
    Саша любит

  7. #7
    Новичок Fragen's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Москва
    Posts
    9
    Rep Power
    6
    PS извините, что не по теме - не могу удержаться от комментария :

    Меня всегда коробило и коробит, когда я слышу от кого-то про "водку"
    У меня очень широкий круг общения, и я с трудом могу припомнить, что кто-то из этого круга любит водку.

    извините за лирическое отступление

  8. #8
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    England
    Posts
    37
    Rep Power
    7
    Thanks for the correction's Fragen.

    I do that all the time with " любит "

  9. #9
    Новичок Fragen's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Москва
    Posts
    9
    Rep Power
    6
    Quote Originally Posted by Black Cat View Post
    Thanks for the correction's Fragen.

    I do that all the time with " любит "
    не за что

    посмотрите по ссылке , возможно пригодится :
    http://tak-zhe.ru/

  10. #10
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    England
    Posts
    37
    Rep Power
    7
    Quote Originally Posted by Fragen View Post
    PS извините, что не по теме - не могу удержаться от комментария :

    Меня всегда коробило и коробит, когда я слышу от кого-то про "водку"
    У меня очень широкий круг общения, и я с трудом могу припомнить, что кто-то из этого круга любит водку.

    извините за лирическое отступление
    When learning the cases i was taught to always keep an example sentence in my mind that i could call upon to help me remember the rules.

    That sentence liking vodka was one of them as i always used to write : Я люблю пюь водка

    Other examples were "Банк - Здесь нет банка" etc.

    Anyway,i love vodka - Мне нравется Русский стандарт.

  11. #11
    Новичок Fragen's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Москва
    Posts
    9
    Rep Power
    6
    Quote Originally Posted by Black Cat View Post
    When learning the cases i was taught to always keep an example sentence in my mind that i could call upon to help me remember the rules.

    That sentence liking vodka was one of them as i always used to write : Я люблю пюь водка

    Other examples were "Банк - Здесь нет банка" etc.

    Anyway,i love vodka - Мне нравется Русский стандарт.
    я понял ) вот откуда ноги растут )

    Мне нравется Русский стандарт
    Мне нравится Русский стандарт

  12. #12
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    England
    Posts
    37
    Rep Power
    7
    Спасибо за исправление

    So many silly errors today.I must read more!!

    Thanks also for the link.I will have a look at that now.

  13. #13
    Новичок Fragen's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Москва
    Posts
    9
    Rep Power
    6
    Quote Originally Posted by Black Cat View Post
    Спасибо за исправление

    So many silly errors today.I must read more!!

    Thanks also for the link.I will have a look at that now.
    не за что )
    а насчет ошибок - это явление временное )


    удачи в изучении )
    надеюсь, чем-то помог.
    Mach das Radio an und dreh richtig laut auf,
    wir fahren durch den Sommerregen der Sonne entgegen.
    Mach das Radio an, wir fahr'n immer weiter raus,
    einfach immer geradeaus, wie sich die Wolken wegbewegen...

    http://www.youtube.com/watch?v=ChsFDgB0HyE

  14. #14
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    England
    Posts
    37
    Rep Power
    7
    Thank you kindly Fragen.

    I have a feeling that me and my errors will be good friends for a long time yet

    All the best.

  15. #15
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,543
    Rep Power
    25
    Водка - самый популярный горячительный напиток у нашей весьма пьющей нации. Практически единственный в сельской местности. Многие приличные (и не очень) люди увлекаются водкой. Это просто невозможно - иметь широкий круг общения, и чтобы в нём не оказалось ни одного "любителя". Зайдите в любой магазин: 90% продаваемой алкогольной продукции придётся на водку и пиво (пиво более популярно у молодёжи).

    Хотя сам-то я водку не жалую

Similar Threads

  1. тоже или также?
    By Natalia Danzmann in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: February 9th, 2012, 01:33 PM
  2. Once more on тоже и также.
    By radomir in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: March 23rd, 2010, 08:38 PM
  3. также/тоже
    By paulb in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: February 4th, 2009, 04:32 PM
  4. тоже and также
    By JackBoni in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: November 7th, 2008, 03:17 PM
  5. Тоже and Также
    By Alwin in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: February 13th, 2006, 11:46 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary