Thread: с азов - помогите, пожалуйста

страница 55
1 in the dining room -- в столовой
2. in the bedroom -- в спалье
3. in the study -- в кабинете
4. in the toilet -- в туалете
5. in the attic -- на чердаке
6. in the bathroom -- в ванной
7. in the kitchen -- на кухне
8. in the cellar -- в погребе
9. in the basement -- подвале
10. in the garage -- в гараже

Как сказать "which alphabet is stressed"? Please correct my guess of the stressed alphabets. Спасибо!

Originally Posted by tohca

страница 55
1 in the dining room -- в столовой
2. in the bedroom -- в спалье
3. in the study -- в кабинете
4. in the toilet -- в туалете
5. in the attic -- на чердаке
6. in the bathroom -- в ванной
7. in the kitchen -- на кухне
8. in the cellar -- в погребе
9. in the basement -- в подвале
10. in the garage -- в гараже

Как сказать "which alphabet is stressed"? Please correct my guess of the stressed alphabets. Спасибо!

Stressed vowels were fixed now.

Alphabet? Are you sure? Maybe it must be syllable or something another closest to it? I guess, that the answer on the question which you asked for is: "Какой слог ударный" or "Какая гласная под ударением"? Maybe i'm wrong in a last sense, it doesn't matter

Originally Posted by Scrabus

Originally Posted by tohca

страница 55
1 in the dining room -- в столовой
2. in the bedroom -- в спалье
3. in the study -- в кабинете
4. in the toilet -- в туалете
5. in the attic -- на чердаке
6. in the bathroom -- в ванной
7. in the kitchen -- на кухне
8. in the cellar -- в погребе
9. in the basement -- в подвале
10. in the garage -- в гараже

Как сказать "which alphabet is stressed"? Please correct my guess of the stressed alphabets. Спасибо!

Stressed vowels were fixed now.

Alphabet? Are you sure? Maybe it must be syllable or something another closest to it? I guess, that the answer on the question which you asked for is: "Какой слог ударный" or "Какая гласная под ударением"? Maybe i'm wrong in a last sense, it doesn't matter

Спасибо, Scrabus. Yes that's what I wanted to find out. Sorry, I used alphabet instead of vowel. I think both слог и гласная are right in the sense that it is what is stressed (vowel ==> syllable)

2. in the bedroom -- в спальне

_ с азов - помогите, пожалуйста

Originally Posted by Оля

_ с азов - помогите, пожалуйста

Спасибо. Just corrected the title.

I didn't notice :P

Пожалуйста, исправьте мой ошибки.
1. Что на чердаке? На чердаке есть картина, гардероб, книжный шкаф и кровать.
2. Что в столовой? В столовой есть стол, стулья и часы.
3. Что в гостиной? В гостиной есть телевизор, кресло и клетка с птице.
4. Что в кабинете? В кабинете есть пианино, часы, стул, стол и лампа..
5. Где радио? Оно в спальне.
6. Где печь? Он в кухне.
7. Где вино? Оно в погребе.
8. Где машина? Она в гараже.
9. Кто в ванной? Преподаватель в ванной.
10. Где мама? Она в кухне(кухня).

Originally Posted by tohca

Пожалуйста, исправьте мои ошибки.
1. Что на чердаке? На чердаке есть картина, гардероб, книжный шкаф и кровать.
2. Что в столовой? В столовой есть стол, стулья и часы.
3. Что в гостиной? В гостиной есть телевизор, кресло и клетка с птицей.
4. Что в кабинете? В кабинете есть пианино, часы, стул, стол и лампа.

You can omit the word "есть" in all these sentences above.

5. Где радио? Оно в спальне.
6. Где печь? Она в кухне.
7. Где вино? Оно в погребе.
8. Где машина? Она в гараже.
9. Кто в ванной? В ванной преподаватель.
10. Где мама? Она на кухне (кухня).

Sometimes one can say "в кухне" if the subject is inanimate, but if it isn't, one should use "на кухне" only.

Originally Posted by Оля

9. Кто в ванной? В ванной преподаватель.

Is it possible to start the word with преподаватель? As the book suggest the answer to begin with the word.

Originally Posted by tohca

Is it possible to start the word with преподаватель? As the book suggest the answer to begin with the word.

Whatever. The both ways are possible.

Originally Posted by tohca

Originally Posted by Оля

9. Кто в ванной? В ванной преподаватель.

Is it possible to start the word with преподаватель? As the book suggest the answer to begin with the word.

Yes, it's possible. But it depends on the intonation. We Russian mostly speak the main thing at the end of the sentence, so "В ванной преподаватель" sounds a bit more... common to me (as an aswer to a question like this).

Originally Posted by Оля

Yes, it's possible. But it depends on the intonation. We Russian mostly speak the main thing at the end of the sentence, so "В ванной преподаватель" sounds a bit more... common to me (as an aswer to a question like this).

For me both ways of expression of the sense are absolutely equal. Maybe, "преподаватель в ванной" even sounds for me a bit more common. So, it depends.

Originally Posted by Scrabus

Maybe, "преподаватель в ванной" even sounds for me a bit more common. So, it depends.

Я подчеркнула - as an aswer to a question like this.

Это нормальный порядок слов для ответа на вопрос:
- Кто сидит в шкафу? - В шкафу сидит скелет.
- Кто любит морковку? - Морковку любит заяц.
- Где самый чистый воздух? - Самый чистый воздух в Париже.
и т.п.

Как видишь, самая важная информация обычно "оставляется" на конец предложения (ответа), а в первой части ответа повторяется информационная часть вопроса. И это как раз common.

Если ты просто хочешь сообщить, что преподаватель заперся в ванной, и подчеркнуть, что он находится именно там, тогда "Преподаватель в ванной" звучит отлично. Но в таком случае интонационно будет подчернуто слово "ванная", а не слово "преподаватель".

Если бы меня спросили: "Кто в ванной?" То я бы просто ответил "Преподаватель", ну или "Преподаватель в ванной". .


Это нормальный порядок слов для ответа на вопрос:
- Кто сидит в шкафу? - В шкафу сидит скелет.
- Кто любит морковку? - Морковку любит заяц.
- Где самый чистый воздух? - Самый чистый воздух в Париже.
и т.п.

А такой не нормальный?
- Кто сидит в шкафу? - Скелет сидит в шкафу.
- Кто любит морковку? - Заяц любит морковку.
- Где самый чистый воздух? - В Париже самый чистый воздух).

Подчёркиваем интонационно первое слово как ответ на вопрос непосредственно).

Абсолютно не менее common, чем предыдущий вариант, хотя самое common это короткий ответ без всяких повторений).

Originally Posted by Scrabus

А такой не нормальный?
- Кто сидит в шкафу? - Скелет сидит в шкафу.
- Кто любит морковку? - Заяц любит морковку.
- Где самый чистый воздух? - В Париже самый чистый воздух).

Да, такой "ненормальный". Потому что здесь недостаточно нейтральной интонации.

Originally Posted by Scrabus

Подчёркиваем интонационно первое слово как ответ на вопрос непосредственно).

Вот именно, здесь надо подчёркивать интонационно.

В живой речи оба варианта правильны, никто не спорит. Но логичнее выглядит вариант, в котором более важная составляющая ответа звучит в конце фразы.

http://sayandpost.com/ynofcu76a6.mp3

Что на чердаке? На чердаке картина, гардероб, книжный шкаф и кровать.
Что в столовой? В столовой стол, стулья и часы.
Что в гостиной? В гостиной телевизор, кресло и клетка с птицей.
Что в кабинете? В кабинете пианино, часы, стул, стол и лампа..
Где радио? Оно в спальне.
Где печь? Она в кухне.
Где вино? Оно в погребе.
Где машина? Она в гараже.
Кто в ванной? Преподаватель в ванной.
Где мама? Она на кухне.