Results 1 to 3 of 3

Thread: Сражаться «с» или «против»

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    9

    Сражаться «с» или «против»

    «Во второй мировой войне русский народ сражался против нацистов».

    В этом контексте можно сказать «против нацистов», или обязательно сказать «с нацистами»?

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Сражаться «с» или «против»

    Quote Originally Posted by doninphxaz
    «Во второй мировой войне русский народ сражался против нацистов».

    В этом контексте можно сказать «против нацистов», или обязательно сказать «с нацистами»?
    Можно. Более того, второй вариант допускает некоторую формальную неоднозначность в толковании.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Сражаться «с» или «против»

    Да, например, сражаться можно "бок о бок с ..."
    Send me a PM if you need me.

Similar Threads

  1. против природы не попрешь
    By DJ_S in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: September 7th, 2010, 11:34 AM
  2. Replies: 5
    Last Post: December 27th, 2008, 10:14 PM
  3. Replies: 15
    Last Post: March 23rd, 2007, 04:49 PM
  4. Replies: 26
    Last Post: January 15th, 2007, 09:36 AM
  5. вы не против...
    By Indra in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: September 30th, 2006, 10:05 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary