Results 1 to 8 of 8

Thread: сокращения в русском языке

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13

    сокращения в русском языке

    Читая текст на сайте про астрономию я нашел множество сокращений типа "св-ва - свойства" , "магн. - магнитный", "ур-ние - уравнение", "к-рого - которого", "спец. - специальный", "ф-ла - формула" , "темп-ра - температура", "совр. современный", "космич. - космический", "др. физ. и хим. св-ва" и так далее. Это первый раз вижу так много сокращений обычных слов в одном и том же тексте. Мой вопрос: это очень обычно в русском языке или дело просто в том, что автор ленился писать все слова (мне так не кажется)? Это не представляет собой серьезную проблему для чтения, хотя иногда нужно подумать на секунду, что имел в виду автор.... я бы хотель узнать, что думают русские по этому поводу. Это считается хорошим стандартным употреблением языка? Почему русским так нравится сокращать слова? Так пишут только в научных текстах?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Сокращения часто встречаются при письме от руки, когда человек не успевает или не считает нужным написать слово полностью (например, в конспектах лекций).

    Обычно в таком случае отбрасываются стандартные окончания и суффиксы там, где это не вредит пониманию ("енный" -> "величеств. здание", "-еский" -> "геологич."). Иногда, если окончание важно, выбрасывают "середину" слова: "опр-е" -> "определение, "опр-ть" -> "определить".

    В большинстве случаев нормы русского языка ЗАПРЕЩАЮТ сокращения. В школьном сочинении ученик вполне может схлопотать за них двойку, в художественном тексте ты тоже их не увидишь.

    Однако, сокращения допускаются и активно используются в некоторых энциклопедиях и словарях (очевидно, для экономии места), в справочной литературе, атласах и др.. В подобных случаях их список обязательно приводится в начале издания. Многие такие сокращения стали "стандартными", общеизвестными. Например, "физ.", "хим.", "к-рый", "св-ва" и пр.

    Носители языка, как правило, не испытывают трудностей при чтении "сокращенного" текста. Но они могут возникать, если используются нестандартные, выдуманные автором сокращения, которые можно понять по-разному, или если становится трудно понять смысл предложения из-за невозможности определить падежи слов.

    В общем, если коротко, то сокращения (особенно при печати) - дурной тон. Приемлeмыми их можно считать только в некоторых справочных изданиях и в личных записях.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14

    Re: сокращения в русском языке

    Quote Originally Posted by basurero
    Читая текст на сайте про астрономию, я нашел множество сокращений типа "св-ва - свойства" , "магн. - магнитный", "ур-ние - уравнение", "к-рого - которого", "спец. - специальный", "ф-ла - формула" , "темп-ра - температура", "совр. современный", "космич. - космический", "др. физ. и хим. св-ва" и так далее. Это первый раз, когда я\Я впервые вижу так много сокращений обычных слов в одном и том же тексте. Мой вопрос: это (очень) часто встречается\общепринято\об щее место в русском языке, или дело просто в том, что автор ленился писать все слова (мне так не кажется)? Это не представляет собой серьезную проблему для чтения, хотя иногда нужно задуматься на\подумать секунду, что имел в виду автор.... я бы хотель узнать, что думают русские по этому поводу. Это считается хорошим стандартным употреблением языка? Почему русским так нравится сокращать слова? Так пишут только в научных текстах?

    Басуреро, ты мой вдохновитель! Хотел бы я так же лихо строчить по-английски, как ты - по-русски!
    Я так думаю.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Я тоже это заметил был удивлён. Меня достаточно долго не было на форуме и за это время basurero научился хорошо писать по-русски. Молодец basurero!

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    10

    Re: сокращения в русском языке

    Quote Originally Posted by basurero
    Так пишут только в научных текстах?
    Ну первая мысль - что скопировали copy+paste из энциклопедии ( онлайновой ), а онлайновая - один в один бумажная, а в бумажных энуиклопедиях так принято - место и бумагу экономили. Ну и в научных текстах такие стандартные сокращения тоже встречаются, хотя как мне кажется, сейчас уже реже - в электронном виде экономить нечего.
    Russian is tough, let’s go shopping!

  6. #6
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    В нормальных изданиях, где-нибудь в начале или в конце обычно публикуют список используемых сокращений и аббревиатур (в энциклопедиях - обязательно). Некоторые сокращения можно угадать по смыслу, но не все.
    Ещё в энциклопедиях сокращают название статьи до одной буквы. Скажем, если есть статья про Арбуз, то в тексте статьи будет просто А.
    Send me a PM if you need me.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Ramil
    В нормальных изданиях_где-нибудь в начале или в конце обычно публикуют список используемых сокращений и аббревиатур (в энциклопедиях - обязательно).
    +1. Русских словарей без такого списка я тоже не встречала.

    Quote Originally Posted by Ramil
    Ещё в энциклопедиях сокращают название статьи до одной буквы. Скажем, если есть статья про Арбуз, то в тексте статьи будет просто А.
    А., т.е. с точкой (на всякий случай).
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: сокращения в русском языке

    Quote Originally Posted by basurero
    Это считается хорошим стандартным употреблением языка? Почему русским так нравится сокращать слова? Так пишут только в научных текстах?
    Хорошим стилем является не употреблять сокращения, кроме некоторых общепринятых.
    В словарях, энциклопедиях, научных журналах и т.п. (sic!) для экономии места применяют сокращения.
    Часть из них потихоньку оседают и в обычной речи.
    Много сокращений употребляют в канцелярских документах.

    Quote Originally Posted by basurero
    "к-рого - которого"
    Типичное сокращение в энциклопедии. Такое больше нигде не встретишь.

Similar Threads

  1. Стихотворения на русском языке
    By Carrauntoohil in forum Audio Lounge
    Replies: 7
    Last Post: January 2nd, 2014, 12:03 PM
  2. иностранные слова в русском языке
    By Remyisme in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 22
    Last Post: August 26th, 2007, 05:06 AM
  3. Replies: 9
    Last Post: September 8th, 2006, 04:11 PM
  4. Радио на русском языке через интернет
    By alog in forum Говорим по-русски
    Replies: 11
    Last Post: September 17th, 2005, 09:26 AM
  5. Курс на русском языке компьютором?
    By DrRick in forum Говорим по-русски
    Replies: 2
    Last Post: April 28th, 2004, 07:58 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary