Results 1 to 4 of 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By it-ogo

Thread: сколько vs столько

  1. #1
    Почтенный гражданин Hoax's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Moscow
    Posts
    163
    Rep Power
    11

    сколько vs столько

    Сколько is a relative pronoun.
    Столько is a demonstrative pronoun.

    But what else is different about them? I bumed into such example of an inappropriate use:

    Видишь, столько ты мне помогаешь.
    insted of
    Видишь, сколько ты мне помогаешь.

    The first example would be correct if there was more information added

    Видишь, столько ты мне помогаешь, что мне не приходится ничего делать.

    But what is a good explanation for this case? Does anybody have links to articles about it?

  2. #2
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,543
    Rep Power
    25
    Second sentence looks like a question. Replace 'how much' with just 'how'
    See, how (well) you help me. Here the intonation would be as in interrogative sentence.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Well, relative and demonstrative have different functions. That is in their definitions. Relative pronouns connect clauses in complex sentences while demonstrative ones are modifiers (определение).

    Видишь, сколько ты мне помогаешь. - Here "
    сколько" connects clauses "Видишь" and "ты мне помогаешь"

    Видишь, столько ты мне помогаешь. (More naturally "Видишь, ты мне столько помогаешь.") - Here "столько" modifies verb "помогаешь". You see that you help me so much.

    Видишь, столько ты мне помогаешь, что мне не приходится ничего делать. -
    Here "столько" is not a demonstrative pronoun but a part of complex conjunction "столько, что" which connects clauses "ты мне помогаешь" and "мне не приходится ничего делать."

    But I think you mean something different... I guess that "сколько" can be used as a demonstrative. "Сколько звезд!" I think here it is an equivalent of "столько" but the different is in intonation, as maximiv said.


    Yulia65 likes this.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    594
    Rep Power
    24
    A complex sentence usually have two parts: an independent clause and a dependent clause. Relative pronouns are used in dependent clauses, and demonstrative pronouns are used in independent ones.

    The sentences in your example are quite hard to analyse.

    The first sentence «Видишь (то), сколько ты мне помогаешь» is a complex sentence with the independent clause «Видишь (то)» and the dependent clause «сколько ты мне помогаешь». The dependent clause has the relative pronoun «сколько». In the independent clause the demonstrative pronoun «то» is omitted.

    The third sentence «Видишь (то), (что) столько ты мне помогаешь, что мне не приходится ничего делать» is a double complex one with the main independent clause «Видишь (то)» with an omitted demonstrative pronoun, and the main dependent clause which is complex and consists of the omitted relative pronoun «что», the secondary level independent clause «столько ты мне помогаешь» with the demonstrative pronoun «столько», and the respective secondary level dependant clause «что мне не приходится ничего делать» with the relative pronoun «что».

    (Horror!)
    Please correct my English

Similar Threads

  1. Сколько у вас любви для ВИКТОРА ЦОЯ?
    By Dogboy182 in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 71
    Last Post: October 24th, 2015, 12:15 PM
  2. Несколько — это сколько?
    By SAn in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: May 26th, 2009, 12:22 PM
  3. на сколько reply case
    By dawhite in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: July 20th, 2007, 06:04 AM
  4. сколько надо купить ?
    By Dogboy182 in forum Immigration to Russia
    Replies: 2
    Last Post: January 7th, 2004, 07:24 AM
  5. сколько стоит ?
    By Dogboy182 in forum Travel and Tourism
    Replies: 69
    Last Post: July 13th, 2003, 10:01 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary