Results 1 to 20 of 20

Thread: склонение женских имён.

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9

    склонение женских имён.

    Здравствуйте!
    это книга НаташИ./это книга ШараповОЙ.
    В каких случаях женское имя склоняется как прилагательное?
    Всем заранее спасибо!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    когда речь идет о фамилиях. Это тоже правда с мужскими фамилиями.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    когда речь идет о фамилиях. Это тоже правда с мужскими фамилиями.
    Да, похоже. Но это не для всех фамилий справедливо. Many popular surnames (e.g. -ов/-ев/-ин/-ский/ etc) are adjectives, and decline as such, but some are not (mostly those are foreign, e.g. English or Ukrainian).

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9
    Спасибо!
    А как склоняется отчество? Как существительное или прилагательное?
    Прошу вас дать примеры склонения полных русских имён, и мкжское и женское. И значит шарапова=это фамилия и мария=это её имя?
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Швецов Виталий Юрьевич
    Швецова Виталия Юрьевича
    Швецову Виталию Юрьевичу
    Швецова Виталия Юрьевича
    Швецовым Виталием Юрьевичем
    Швецове Виталии(или -ие???) Юрьевиче -- здесь я не знаю, как правильно. Просветите, пожалуйста

    Архипова Светлана Васильевна
    Архиповой Светланы Васильевны
    Архиповой Светлане Васильевне
    Архипову Светлану Васильевну
    Архиповой Светланой Васильевной
    Архиовой Светлане Васильевне
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    Швецове Виталии(или -ие???) Юрьевиче -- здесь я не знаю, как правильно. Просветите, пожалуйста
    -ii

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by paramita
    И значит шарапова=это фамилия и мария=это её имя?
    Да
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by paramita
    И значит шарапова=это фамилия и мария=это её имя?
    Да
    Нет! Это два разных человека

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by paramita
    Как существительное или прилагательное?
    Как существительное

  10. #10
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    когда речь идет о фамилиях. Это тоже правда с мужскими фамилиями.
    Not always. What about such last names as Oleksienko, Ovseenko, Gaponenko, Marianenko, Shumenko, Shapko, Prutko, Kovalenko, Gerasymenko, Gnatenko, Panasenko, Cheburko, Shevchenko, Samoilenko, Timoshenko, Tischenko, etc.????
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  11. #11
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    They are Ukrainian, not Russian. Those names do not get conjugated!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  12. #12
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    They are Ukrainian, not Russian. Those names do not get conjugated!
    Don't some Russians have names like that?
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  13. #13
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    I am sure they do, but the name is still Ukrainian.

    Just like McDonald is a Scottish name, and Rumsfeld German.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  14. #14
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    I am sure they do, but the name is still Ukrainian.

    Just like McDonald is a Scottish name, and Rumsfeld German.
    Shonuff.
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  15. #15
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    Не склоняются фамилии Долгих, Черных, и пр.

  16. #16
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by chaika
    Не склоняются фамилии Долгих, Черных, и пр.
    That too... there are several others but I can't come up with anything right now.... Anybody?
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  17. #17
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,635
    Rep Power
    31
    "Не склоняются фамилии на -ако, -яго, -ых, -их, -ово: [i]Плевако, Дубяго, Седых, Долгих, Дурнов
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  18. #18
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    [quote=Lampada]"Не склоняются фамилии на -ако, -яго, -ых, -их, -ово: [i]Плевако, Дубяго, Седых, Долгих, Дурнов
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  19. #19
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    А самая известная у нас в США -- Доктор Живаго!

    Долгих -- когда я был аспирантом в Чикако (в университете Чикаго) где-то в городе (давно забыл где именно) был книжный магазин, фамилия владельца - Долгих. А насчёт Черных -- известный языковед (в славистике).

  20. #20
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by chaika
    А самая известная у нас в США -- Доктор Живаго!

    Долгих -- когда я был аспирантом в Чикако (в университете Чикаго) где-то в городе (давно забыл где именно) был книжный магазин, фамилия владельца - Долгих. А насчёт Черных -- известный языковед (в славистике).
    Yeah. Slipped my mind...Dr. Zhivago of course.
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

Similar Threads

  1. склонение в глагол
    By mekko in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 15
    Last Post: April 25th, 2007, 12:55 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary