Results 1 to 8 of 8

Thread: "сербиш"

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Apr 2017
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    "сербиш"

    Здравствуйте!В украинском языке существует слово "сербиш"?И что оно означает?Спасибо!

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Apr 2017
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    "сербиш"

    Здравствуйте! Что обозначает слово "сербиш"?Спасибо!

  3. #3
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,170
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by Vcnigirev View Post
    Здравствуйте! Что обозначает слово "сербиш"?Спасибо!
    I dream that one day people will start to put the words that they want to know the meaning of in the sentences they have seen them in. This word makes no sense to me, some context is sorely needed.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    650
    Rep Power
    16
    No. It seems to me that this is direct transliteration of Urban Dictionary: serbish

  5. #5
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,697
    Rep Power
    8
    ... на Украине ...
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,502
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    ... на Украине ...
    С в/на в этом случае лучше быть поосторожнее. Можно нарваться на неприятности.
    Вот, хоть тут почитай (много букв): "В" или "на" Украине | Home Page of Grigory Naumovets

  7. #7
    Почтенный гражданин diogen_'s Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    466
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    ... на Украине ...
    Your are very right. На Украине is the only correct variation if you learn Russian not Ukrainian!!
    Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

    «В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).

    Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
    Горячие вопросы


    The very beginning of the song below confirms it without any further ado. "На Окраине,где-то в городе я в рабочей семье родилась". Окраина stands for Украина here even if some politicians don't enjoy it too much!
    https://www.youtube.com/watch?v=QcIDIjzbNl8

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,502
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by diogen_ View Post
    ... Окраина stands for Украина here even if some politicians don't enjoy it too much! ...
    А Древнерусское государство когда-то называлось Киевской Русью.

    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A...83%D1%81%D1%8C


Similar Threads

  1. "..incite a shiver out of me..", "I'm left staring back at..", "..bother to scale.."
    By nexen in forum English for Russians - Изучаем английский язык
    Replies: 3
    Last Post: May 6th, 2015, 06:18 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: April 3rd, 2014, 12:35 AM
  3. Какая разница между: "ездить" и "ехать".
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 15
    Last Post: April 16th, 2013, 11:18 AM
  4. Replies: 12
    Last Post: November 22nd, 2010, 08:37 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary