Results 1 to 15 of 15

Thread: Семен Ардальонович

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Семен Ардальонович

    Семен Ардальонович
    why would you have a ь before an о? How does it affect pronunciation?
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Note to §71:

    It' doesn't affect pronunciation: [-л'он] (soft l and iotacized sound)
    Last edited by MasterAdmin; October 17th, 2015 at 01:24 PM. Reason: Удалена устаревшая ссылка
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Rtyom
    It' doesn't affect pronunciation: [-л'он] (soft l and iotacized sound)
    It does affect the pronunciation!
    Ардальонович, Ардалонович (and Ардалёнович for that matter) are all pronounced differently!

  4. #4
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13
    how does a hard L differ from a soft L?
    Кому - нары, кому - Канары.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Rtyom
    It' doesn't affect pronunciation: [-л'он] (soft l and iotacized sound)
    It does affect the pronunciation!
    Ардальонович, Ардалонович (and Ардалёнович for that matter) are all pronounced differently!
    I meant that it's standard to be as -льё- and not -льо-. Here, it's pronounced the same.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11
    Семен
    ну и имя ))))))))))))
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Yazeed
    Семен
    ну и имя ))))))))))))
    Вообще-то, Семён. ))))
    Если быстро произносить, похоже на "Симон".

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Yazeed
    Семен
    ну и имя ))))))))))))
    Нормальное имя. Правда, сейчас уже не очень распространенное. Сокращенно - Сеня.

    Если быстро произносить, похоже на "Симон".
    Не замечала
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Note to §71:

    It' doesn't affect pronunciation: [-л'он] (soft l and iotacized sound)
    Wow! Thanks for explaining that! I never knew that, there are this foreign words that need to be written with soft sighn and "O" when they are actually pronounced with "YO".
    Last edited by MasterAdmin; October 17th, 2015 at 01:25 PM.
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Yazeed
    Семен
    ну и имя ))))))))))))
    Нормальное имя.
    В таком виде (без точечек над «е») у англоговорящих это имя вызывает неоднозначную реакцию, потому что «semen» по-английски означает «сперма».

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Triton
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Yazeed
    Семен
    ну и имя ))))))))))))
    Нормальное имя.
    В таком виде (без точечек над «е») у англоговорящих это имя вызывает неоднозначную реакцию, потому что «semen» по-английски означает «сперма».
    Странно, а по-латыни просто "семя" (в том числе seed) :P
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    В одной группе студентов, где я работал преподавателем, был паренёк по имени Семённ. Так он свои работы всегда подписывал по-английски "Semen". Я ему намекнул, что так не надо писать. А он сказал, что узнал про такую "хохму", когда представлялся кому-то, а они его не поняли. Видать, ему понравилось, раз продолжает использовать такое написание своего имени...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    11
    Пару лет назад на этом форуме тоже был человек с таким ником: http://masterrussian.net/mforum/profile ... ile&u=2030

    Помнится, он очень расстроился, когда ему объяснили, что это означает, и после этого больше на форуме не появлялся…

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Открыл профиль, там написано: All about Semen.

    Смеялся минуту!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  15. #15
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    11
    "Contact Semen" тоже забавно смотрится.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary