Results 1 to 5 of 5

Thread: Сейчас начало весны

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    Сейчас начало весны

    I don't fully understand the following text. Can someone tell me the answer and the reason for it?

    Сейчас начало весны, на дорогах скользко. ____. Именно в этих условиях к элементам рулевого управления и передней подвески автомобиля предъявляются особо жесткие требования. Уж я, как бывший гонщик, знаю, что может вам грозить, когда вдруг на снегу руль почему-то становится очень «легким» или вырывается из рук на неровностях дороги.

    A) На неисправной машине невозможно правильно научится ездить
    B) А это возможно лишь тогда, когда автомобиль исправен
    C) Владельцы подержанных машин при подготовке к продаже часто используют дешевые некачественные детали
    D) Наши мастерские могут вывести из строя любую самую совершенную технику
    E) К тому же весенние дороги в России всегда разбиты, с ямами, залитыми водой

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    The answer is E.

    The text is about the road problems for motorists.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27


    +1, но мне очень понравился ответ D)
    Send me a PM if you need me.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Ilkay
    I don't fully understand the following text. Can someone tell me the answer and the reason for it?

    Сейчас начало весны, на дорогах скользко. К тому же весенние дороги в России всегда разбиты, с ямами, залитыми водой. Именно в этих условиях к элементам рулевого управления и передней подвески автомобиля предъявляются особо жесткие требования. Уж я, как бывший гонщик, знаю, что может вам грозить, когда вдруг на снегу руль почему-то становится очень «легким» или вырывается из рук на неровностях дороги.

    A) На неисправной машине невозможно правильно научится ездить
    B) А это возможно лишь тогда, когда автомобиль исправен
    C) Владельцы подержанных машин при подготовке к продаже часто используют дешевые некачественные детали
    D) Наши мастерские могут вывести из строя любую, самую совершенную технику
    E) К тому же весенние дороги в России всегда разбиты, с ямами, залитыми водой
    I'll try to explain. In the beginning we see a description of the spring roads and then comes the generalizing word - условия (conditions). After that the author draws a kind of conclusion - he says what you should do not to get into trouble under these conditions.

    к элементам рулевого управления и передней подвески автомобиля предъявляются особо жесткие требования. Уж я, как бывший гонщик, знаю, что может вам грозить, когда вдруг на снегу руль почему-то становится очень «легким» или вырывается из рук на неровностях дороги = не ездите c хреновыми подвесками, а то ой-ой-ой что будет.

    Other variants do not match the first sentence.
    It's odd to speak about the bad workshops (D) or bad cars (A) just after mentioning slippery roads because there is no link between these two statements.
    In the variant B we have the pronoun "это". But no "это" that is possible only if the car is OK is mentioned in the first sentence.
    Сейчас начало весны лишь потому, что автомобиль исправен?
    или
    На дорогах скользко лишь тогда, когда автомобиль исправен?
    I don't think so.)))

    Please check the message for mistakes if you can and paraphrase the explanation if it is necessary.)
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  5. #5
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Ramil


    +1, но мне очень понравился ответ D)
    Oh yeah!!!!
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

Similar Threads

  1. Начало
    By strawberryfynch in forum Getting Started with Russian
    Replies: 0
    Last Post: January 30th, 2008, 06:03 AM
  2. Сейчас дождь пойдет!
    By MasterAdmin in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 15
    Last Post: January 14th, 2007, 01:13 AM
  3. теперь/сейчас
    By jz12 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: January 1st, 2006, 02:44 PM
  4. лиха беда начало
    By begemot in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: November 11th, 2005, 03:00 PM
  5. сейчас - теперь
    By Gollandski Yozh in forum Daily Progress
    Replies: 1
    Last Post: June 18th, 2003, 06:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary