Thread: Руссия or Руссию

Originally Posted by Throbert McGee

Я читаю статью о планете Марсе

I think it's either:

1) Я читаю статью о Марсе.

or

2) Я читаю статью о планете Марс.

Originally Posted by Crocodile

I think it's either:

1) Я читаю статью о Марсе.

or

2) Я читаю статью о планете Марс.

"Не согласуются астрономические названия: орбита планеты Марс, мягкая посадка на планету Венера. "
http://masterrussian.net/f15/любимый...20/#post215900 (Последняя строчка).

Originally Posted by Lampada

"Не согласуются астрономические названия: орбита планеты Марс, мягкая посадка на планету Венера. "

Интересно, что это правило действует если встречается слово "планета" или его заменитель. Без этого, всё очень даже согласуется:

1. Мы совершили мягкую посадку на Марсе/Луне/Венере/Нептуне/Сатурне/Альфе Центавра.
Мы совершили мягкую посадку на Марс/Луну/Венеру/Нептун/Сатурн/Альфу Центавра.

2. Эллиптическая орбита Марса/Луны/Венеры/Нептуна/Сатурна/Альфы Центавра имеет дополнительные характеристики.

Originally Posted by Crocodile

Интересно, что это правило действует если встречается слово "планета" или его заменитель. Без этого, всё очень даже согласуется:

2. Эллиптическая орбита Марса/Луны/Венеры/Нептуна/Сатурна/Альфы Центавра имеет дополнительные характеристики.

Не менее дополнительные характеристики имеют также эллиптические орбиты объекта удратый спутник и металлоизделия кочерга.

Originally Posted by it-ogo

Не менее дополнительные характеристики имеют также эллиптические орбиты объекта удратый спутник и металлоизделия кочерга.

You're good!

Originally Posted by Crocodile

I think it's either:

1) Я читаю статью о Марсе.

or

2) Я читаю статью о планете Марс.

А если речь идет о рецепте на какой-то торт с шоколадкой Марс(ом), тогда что -- Марс склоняется, или нет?

Seriously, "apposition" is a headache. I've been told by some Russians that one should say, for example, Здесь он цитирует абзац из романа "Мастера и Маргариты", and by other Russians that one should say ...абзац из романа "Мастер и Маргарита". Can someone settle this question for me?