Пожалуйста обьясните мне разницy между "подготовиться" и "приготовиться" через примеры (=through examples).
Пожалуйста обьясните мне разницy между "подготовиться" и "приготовиться" через примеры (=through examples).
"Подготовиться" обычно подразумевает какую-то длительную деятельность, тогда как "приготовиться" можно очень быстро - сменив позу, или просто сконцентрировав внимание. "Подготовиться," по-моему, почти всегда можно заменить на "приготовиться," наоборот - не всегда.
Жертва подошла совсем близко, и я приготовился её убить. - Нельзя заменить на "подготовился."
Я хорошо подготовился к убийству: изучил анатомию, прошел курс обращения с холодным оружием, угнал машину и загримировался. - Можно заменить на "приготовился," но лучше не надо.
"Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
So if I want to say I prepared for the lesson: Я подготовился к уроке.
If I started preparing for a trip, I started preparing my luggages before 20 minutes and now I am finished: Я приготовился для командировки.
Correct, Antonio, but
1) к уроку
2) and for some reason, we are using "собрался в командировку (поездку, отпуск, путешествие, поход,...)"
where собираться has meaning "pack up one's things", not "be going to"
"Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |