Results 1 to 15 of 15

Thread: Путиным???? Вы русский?

  1. #1
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Путиным???? Вы русский?

    I was reading Izvestia.ru and noticed that the instrumental case of our good friend Путин is Путиным! This might be an utterly silly question, but why not Путином? Isn't that the regular ending for a masculine hard consonant stem?

    On a totally and completely unrelated topic. When people use Вы in a formal sense, does every adjective become plural?

    as: Вы русские? vs Вы русский? (said to a male person)
    The latter sounds more correct to me...

    do verbs always take plural form?
    вы ездили в Москву? vs. Вы ездил в Москву
    The former sounds more correct to me...

    What d'ya say?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    It just so happens that names have different endings than normal nouns. This is to help prevent this kind of thing from happening:
    Incorrect: У Ивановов
    Correct: У Ивановых

    About вы, it depends on if you are talking to one person or more. If you are using it in the formal sense, "вы русский?" is correct. However, the verb endings are the same regardless of the number of people you are adressing.

  3. #3
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    So last names take adjective endings?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    I never thought of it that way, but it would seem to be the case.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    210
    Rep Power
    11
    So last names take adjective endings? yeah, for russian last names

    каким, чьим? Путиным
    каким, чьим? Ивановым

    фактически по образцу Василий Иванов-сын,
    т.е. кто чей


    т.е. соответственно - тёщиным, васиным, рыжим, толстым, большим, маленьким, Путиным, Ивановым итд

    а во, кстати, всякие Буши-Клинтоны ничьи, т.е


    кем чем? Бушем
    кем чем? Клинтоном
    кем чем? Шредером
    кем чем? Ягром
    как и

    котом
    моржом
    дыроколом
    частоколом
    и т д

    фамилии-извращаторы не склоняются

    кем чем? Берлускони
    кем чем? Каддафи

    украинские фамилии склоняются по жизни

    кто? Ющенко
    кого? Ющенка
    кем? Ющенкой
    о ком? о Ющенке и т д

    но при этом
    кто? Черненко, Гречко
    кого? Черненко, Гречко
    потому как не украинцы аднака
    Оригинал: Call me ASAP.
    Перевод: Зови меня Асапом. (С)

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    Yeah...names are a bit different..its creepy

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    Because the names like Путин, Синицын, Королёв, Васильев are adjectives in their origin and have adjective declension.
    On the other hand, foreign names on -ин are declined according the noun declension, because they are the names from the other language.
    Чарльз Дарвин - Чарльзом Дарвином
    Эта книга была написана Путиным. Эта книга была написана Дарвином.

    QWERTYZ, украинские фамилии склоняются только в украинском языке IMHO.

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    10

    Re: Путиным???? Вы русский?

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    as: Вы русские? vs Вы русский? (said to a male person)
    The latter sounds more correct to me...

    do verbs always take plural form?
    вы ездили в Москву? vs. Вы ездил в Москву
    The former sounds more correct to me...

    What d'ya say?
    Your intuition serves you well

  9. #9
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Ясно!

    Спасибо всем!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  10. #10
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    This is usually how names go....

    Note: There is a typo on feminine accusative...there should be an "y" at the end...pretend its there.

  11. #11
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Propp
    QWERTYZ, украинские фамилии склоняются только в украинском языке IMHO.
    Мне, например, всегда режет слух, когда склоняют украинские фамилии окачивающиеся на "о", но, к сожалению, такая тенденция существует.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Friendy
    Quote Originally Posted by Propp
    QWERTYZ, украинские фамилии склоняются только в украинском языке IMHO.
    Мне, например, всегда режет слух, когда склоняют украинские фамилии окачивающиеся на "о", но, к сожалению, такая тенденция существует.
    И мне тоже . Особенно когда образуют множественное число как -енки .

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    210
    Rep Power
    11
    вот к примеру известия Ющенк.....эээ...у? о? склоняют
    и судя по небезызвестному "в Украине" не факт что это не линия партии...
    Оригинал: Call me ASAP.
    Перевод: Зови меня Асапом. (С)

  14. #14
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    QWERTYZ, ты что, думаешь, что если Ющенко гражданин Украины, то его фамилию нужно склонять, а если он вдруг (или какой-нибудь другой украинский Ющенко) примет российское гражданство, то его фамилию уже не нужно будет склонять, потому что она станет "русской" фамилией? Как "Черненко" и "Гречко" в твоём примере

  15. #15
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    210
    Rep Power
    11
    нет ...я больше про всякие приколы типа "в украине",
    "таллиннннннннннннннннн" и прочие такого рода
    Оригинал: Call me ASAP.
    Перевод: Зови меня Асапом. (С)

Similar Threads

  1. Русский мат
    By skitton in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 313
    Last Post: September 27th, 2016, 08:59 AM
  2. Зачем вам русский?
    By krasnyiakula in forum Говорим по-русски
    Replies: 69
    Last Post: May 5th, 2013, 03:47 PM
  3. Русский рэп
    By atgnclk in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 34
    Last Post: February 19th, 2009, 03:27 PM
  4. ГДР и русский?
    By Remyisme in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: January 26th, 2008, 11:17 AM
  5. Replies: 17
    Last Post: October 31st, 2006, 05:09 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary