Thread: по суху аки по морю

Британские ученые изобрели, как газ перевозить по суху аки по морю.

Что такое слово суху?
Спасибо!!

Правильно "посуху" (одно слово).
посуху = по суше, по земле

Не знаю, специально тут переставили слова, или перепутали. Обычно говорят "ходить по морю аки посуху", т.е. ходить по воде, как по суше (отсылка к Библии).

Более интересен здесь мем "британские ученые". Это отнюдь не ученые из Великобритании, а издевательское обозначение журналистских сенсаций, ссылающихся на псевдонаучные источники.

http://lurkmore.ru/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%8F

Что такое слово "аки"? Я не могу найти его в никаком своём словаре. Только нашёл следующую цитату в инете: "По-славянски «аки» означает «как»".

Можно сказать "аки" всегда вместо "как"?

Originally Posted by bitpicker

Можно сказать "аки" всегда вместо "как"?

Yes, if the meaning is "as" and if you want to sound archaic&poetic.

Thanks, "archaic and poetic" is exactly the information I was looking for.