по суху аки по морю

Британские ученые изобрели, как газ перевозить по суху аки по морю.

Что такое слово суху?
Спасибо!!

Правильно "посуху" (одно слово).
посуху = по суше, по земле

Не знаю, специально тут переставили слова, или перепутали. Обычно говорят "ходить по морю аки посуху", т.е. ходить по воде, как по суше (отсылка к Библии).

Более интересен здесь мем "британские ученые". Это отнюдь не ученые из Великобритании, а издевательское обозначение журналистских сенсаций, ссылающихся на псевдонаучные источники.

http://lurkmore.ru/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%8F

Что такое слово "аки"? Я не могу найти его в никаком своём словаре. Только нашёл следующую цитату в инете: "По-славянски «аки» означает «как»".

Можно сказать "аки" всегда вместо "как"?

Quote:

---

Originally Posted by bitpicker

Можно сказать "аки" всегда вместо "как"?

---

Yes, if the meaning is "as" and if you want to sound archaic&poetic.

Thanks, "archaic and poetic" is exactly the information I was looking for. :)