Results 1 to 14 of 14

Thread: Помогите понять смысл песни

  1. #1
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    399
    Rep Power
    7

    Помогите понять смысл песни

    В одной популярной песне группы Тату имеются слова:

    Кто-то в кусты,
    а кто-то в меня.
    Кто-то как ты,
    кто-то как я.


    О чём речь?

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Помогите понять смысл песни

    Не стоит искать скрытый смысл там, где его нет.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Помогите понять смысл песни

    Отчего же нет? По-моему все достаточно ясно, хотя и малочленораздельно. Кто-то прячется-убегает, как зяйчикъ, а кто-то на оного зяйчикъа охотится и палит в него почем зря. И эта метафора обобщается на ситуацию с первым и вторым лицом повествования.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Помогите понять смысл песни

    Quote Originally Posted by Ramil
    Не стоит искать скрытый смысл там, где его нет.
    +1
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: Помогите понять смысл песни

    Смысл таких песен в том, что каждый слушатель додумывает их по своему вкусу, проецируя на текст свой жизненный опыт. Это позволяет исполнителю, не особо напрягаясь, охватывать большую аудиторию.
    Мне нравится вариант it-ogo. А одинакового для всех смысла тут быть не может, просто игра в ассоциации.

  6. #6
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Помогите понять смысл песни

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Смысл таких песен в том, что каждый слушатель додумывает их по своему вкусу, проецируя на текст свой жизненный опыт. Это позволяет исполнителю, не особо напрягаясь, охватывать большую аудиторию.
    Мне нравится вариант it-ogo. А одинакового для всех смысла тут быть не может, просто игра в ассоциации.
    Ага, идеальная попсовая песня должна звучать так:

    Ля-ля-ля
    Гы-Гы-Гы
    Ули-Ули-Ули
    Дын-Дын-Дын.


    Каждый слушатель додумает эту песню по своему вкусу, проецируя текст на свой жизненный опыт.
    Send me a PM if you need me.

  7. #7
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    399
    Rep Power
    7

    Re: Помогите понять смысл песни

    Quote Originally Posted by it-ogo
    Отчего же нет? По-моему все достаточно ясно, хотя и малочленораздельно. Кто-то прячется-убегает, как зяйчикъ, а кто-то на оного зяйчикъа охотится и палит в него почем зря. И эта метафора обобщается на ситуацию с первым и вторым лицом повествования.
    Интересный вариант. Лично мне ничего кроме прерванного полового акта в кустах в голову не приходило.

    Вот более сложный пример. Земфира:

    На краю пропасти
    У самой лопасти
    Крутятся глобусы, —
    Старые фокусы.


    Надеюсь, я правильно расставил знаки пунктуации?

  8. #8
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: Помогите понять смысл песни

    Quote Originally Posted by SAn
    Вот более сложный пример. Земфира:
    Гребень жестче =)

    Code:
    О, они идут на зеленый свет;
    О, они идут на зеленый свет;
    Они не скажут им "нет",
    Когда идут на зеленый свет.
    Я мог бы дать им совет,
    Дать им досужий совет,
    Но они знают, где масло, где хлеб,
    Когда они идут на зеленый свет

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: Помогите понять смысл песни

    Quote Originally Posted by Ramil
    Ля-ля-ля
    Гы-Гы-Гы
    Ули-Ули-Ули
    Дын-Дын-Дын.

    Каждый слушатель додумает эту песню по своему вкусу, проецируя текст на свой жизненный опыт.
    Нет, это плохая попсовая песня. )))) Тут нет слов. Поэтому не к чему прицепиться.
    О, они идут на зеленый свет;
    О, они идут на зеленый свет;
    Они не скажут им "нет",
    Когда идут на зеленый свет.
    Я мог бы дать им совет,
    Дать им досужий совет,
    Но они знают, где масло, где хлеб,
    Когда они идут на зеленый свет
    Хз, по-моему, тут все однозначно.

    О, они делают только то, что разрешено;
    Они делают то, что им говорят;
    Они не скажут "нет",
    Когда делают то, что им говорят.
    Я мог бы дать им совет,
    Но на мой совет им плевать:
    Они знают, что их ждет масло и хлеб,
    Если делать то, что им говорят.


  10. #10
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: Помогите понять смысл песни

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Хз, по-моему, тут все однозначно.
    Действительно, все просто как грабли.

  11. #11
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Помогите понять смысл песни

    Ещё в качестве примера можно взять Шевчука:

    Я по засухе - ведро полное,
    Между фар - лисой, живьем пламени.
    Я так мал, а вокруг все огромное,
    И плевать, что не ружья да не знамени.


    Ещё в Гребенщикове можно порыться, но лень. Там тоже масса перлов.
    Send me a PM if you need me.

  12. #12
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    399
    Rep Power
    7

    Re: Помогите понять смысл песни

    Мумий Троль:

    Я назову тебя Галактикой, Вселенной
    И буду бороздить от звезд до черных дыр без устали и сна.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: Помогите понять смысл песни

    Quote Originally Posted by SAn
    Я назову тебя Галактикой, Вселенной
    И буду бороздить от звезд до черных дыр без устали и сна.
    У меня весьма четкие ассоциации по этому поводу.. но не рискну их тут приводить.

    А Земфиру никто не рискнул расшифровать.

  14. #14
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Помогите понять смысл песни

    Это здесь на форуме где-то обсуждалась песня БГ "15 голых баб" с расшифровкой глубокого смысла и посылом на ВДНХ?
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Similar Threads

  1. Помогите найти слова этой песни, пожалуйста
    By Remyisme in forum Говорим по-русски
    Replies: 11
    Last Post: October 14th, 2009, 09:38 AM
  2. В чем здесь смысл?
    By alexone in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 11
    Last Post: April 20th, 2009, 05:38 PM
  3. Помогите понять, please
    By Seangel in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 13
    Last Post: December 2nd, 2007, 09:06 PM
  4. Помогите понять фразу, пожалуйста
    By Seangel in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 9
    Last Post: November 14th, 2007, 11:04 PM
  5. Replies: 23
    Last Post: February 24th, 2006, 07:40 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary