Thread: помогите,пожалуйста!

Здравствуйте!
1."Если нам не хватит денег,чтобы купить квартиру/купить квартиру/на квартиру/на покупку квартиры, нам придётся занять деньги в банке/взять деньги взаймы в банке/одолжить деньги в банке."
=все варианты ок?Как ещё сказать можно?Когда занять деньги в банке, как сказать?

2.Как по русски LCD-TV,PDP-TV?

Всем Огромное спасибо за помощь!

Взять кредит.
LCD (Эл-Си-Ди) телевизор.
Плазменный телевизор. Плазма. (и вообще какая разница их скоро не будет)

Спасибо!!
Ещё вопрос!
1.Я одлжу тебе денег настолько,насколько ты хочешь.
Я одлжу тебе денег столько,сколько ты хочешь
=оба варианта правильны?ещё варианты есть?

2.Одолжи мне денег до среды. я обязательно верну тебе в среду вечером.
=это предложение нормально?А если я хочу получить денег до среды, тогда как сказать нормально? Значит тот,кто одолжит мне ,сейчас не имеет денег. но он может готовить денег и до среды дать мне их.

Originally Posted by paramita

Спасибо!!
Ещё вопрос!
1.Я одолжу тебе денег на_столько, на_сколько ты хочешь.
Я одолжу тебе денег столько, сколько ты хочешь
=оба варианта правильны?ещё варианты есть?

Варианты правильны. Edit (11.09.2006): Почти

Originally Posted by paramita

2.Одолжи мне денег до среды. я обязательно верну тебе в среду вечером.
=это предложение нормально?

Нормально.

Originally Posted by paramita

А если я хочу получить денег до среды, тогда как сказать нормально? Значит тот,кто одолжит мне ,сейчас не имеет денег. но он может готовить денег и до среды дать мне их.

Это я не очень поняла

Originally Posted by Оля

Originally Posted by paramita

А если я хочу получить денег до среды, тогда как сказать нормально? Значит тот,кто одолжит мне ,сейчас не имеет денег. но он может готовить денег и до среды дать мне их.

Это я не очень поняла

Ну, имеются в виду два возможных значения этой фразы:
1. Просьба одолжить деньги прямо сейчас, с "возвратом долга" самое позднее с среду.
2. Просьба дать деньги неизвестно на какой срок, и сделать это не позже среды.

Вообще, мне кажется, что фразы для этого должны получиться практически одинаковыми. Для выделения этих нюансов требуются уточнения. Хотя, порядок слов в предложении может тоже, до некоторой степени, прояснить ситуацию.

1. Ты можешь одолжить мне денег до среды? (тут имеется в виду "возврат долга")
2. Ты можешь до среды одолжить мне денег? (а здесь "дача в долг не позже среды")

Но, конечно, в разговорной речи имеет большое значение интонация, или необходимо добавлять уточняющие слова. Иначе путаницы не избежать...

Originally Posted by Guin

1. Ты можешь одолжить мне денег до среды? (тут имеется в виду "возврат долга")
2. Ты можешь до среды одолжить мне денег? (а здесь "дача в долг не позже среды")

ИМХО, оба предложения большинство всё равно поймёт как "одолжи сейчас, в среду отдам".

Originally Posted by DagothWarez

LCD (Эл-Си-Ди) телевизор.

Вспомнил, еще говорят ЖК или жидкокристаллический телевизор.

Originally Posted by JJ

Originally Posted by Guin

1. Ты можешь одолжить мне денег до среды? (тут имеется в виду "возврат долга")
2. Ты можешь до среды одолжить мне денег? (а здесь "дача в долг не позже среды")

ИМХО, оба предложения большинство всё равно поймёт как "одолжи сейчас, в среду отдам".

Я не согласен, скажу лишь, что оба смысла проглядываются в обоих предложениях, разве что, как правильно подметил GUIN, в первом предложении наиболее четко вырисовывается смысл со сроком возврата, а во втором - предельный момент дачи денег !!!

Проведу эксперимент, о результатах сообщу.

Будте проще, и люди к вам потянуться:
Ты можешь не позднее среды одолжить мне денег?
Ты можешь не позднее среды дать мне в долг денег?

-----
Здраствуй, Дедушка Мороз! Ты пришли мне денег,
Мне Петрову отдавать надо в понедельник.
Не пришлёшь -- тогда Петров съесть заставит ластик.
Всё, целую, будь здоров! Петя-первоклассник.

----
Пятидесятирублируй! = Дорогая, у меня кончились деньги. Переведи мне, пожалуйста, срочно телеграфом пятьдесят рублей.

Originally Posted by Wowik

Будте проще, и люди к вам потянутся:
Ты можешь не позднее среды одолжить мне денег?
Ты можешь не позднее среды дать мне в долг денег?

-----
Здраствуй, Дедушка Мороз! Ты пришли мне денег,
Мне Петрову отдавать надо в понедельник.
Не пришлёшь -- тогда Петров съесть заставит ластик.
Всё, целую, будь здоров! Петя-первоклассник.

----
Пятидесятирублируй! = Дорогая, у меня кончились деньги. Переведи мне, пожалуйста, срочно телеграфом пятьдесят рублей.

1. Просьба одолжить деньги прямо сейчас, с "возвратом долга" самое позднее с среду.
2. Просьба дать деньги неизвестно на какой срок, и сделать это не позже среды.
=да!!!я именно эти раздичия хотел выразить!

И ещё вопрос!
"она настолько умна, насколько красива"=что здесь главноЕ?или новая информация?умна или красива?
Всем спасибо!!

Originally Posted by paramita

1. Просьба одолжить деньги прямо сейчас, с "возвратом долга" самое позднее с среду.
2. Просьба дать деньги неизвестно на какой срок, и сделать это не позже среды.
=да!!!я именно эти раздичия хотел выразить!

И ещё вопрос!
"она настолько умна, насколько красива"=что здесь главноЕ?или новая информация?умна или красива?
Всем спасибо!!

Я бы сказал так: "Она столь же умна, сколь и красива". Здесь имеются в виду, прежде всего, её внешние данные, а уже потом, говорится, что они соответствуют её уму.
Кстати, из этой фразы совсем не следует, что женщина умна и красива - вполне возможно, что всё наоборот.

Originally Posted by paramita

1. Просьба одолжить деньги прямо сейчас, с "возвратом долга" самое позднее с среду.

Одолжи мне, пожалуйста, денег до среды. В среду я тебе отдам.

Originally Posted by paramita

2. Просьба дать деньги неизвестно на какой срок, и сделать это не позже среды.

Мне очень нужны деньги к среде. Ты не мог бы одолжить их мне, самое позднее во вторник, но лучше пораньше. Спасибо

Originally Posted by paramita

И ещё вопрос!
"она настолько (же) умна, насколько красива"=что здесь главное? или новая информация?умна или красива?

Если это говорится без иронии, то значит, девушка действительно красивая, да к тому же еще и умная!
Если это говорится с иронией, то значит, что девушка не только некрасивая, но еще и дура

Originally Posted by paramita

1. Просьба одолжить деньги прямо сейчас, с "возвратом долга" самое позднее с среду.
2. Просьба дать деньги неизвестно на какой срок, и сделать это не позже среды.
=да!!!я именно эти раздичия хотел выразить!

Если давать не хотят, то всё-равно поймут неправильно. Или скажут, что поняли не так.

Originally Posted by Wowik

Originally Posted by paramita

1. Просьба одолжить деньги прямо сейчас, с "возвратом долга" самое позднее с среду.
2. Просьба дать деньги неизвестно на какой срок, и сделать это не позже среды.
=да!!!я именно эти раздичия хотел выразить!

Если давать не хотят, то всё-равно поймут неправильно. Или скажут, что поняли не так.

А я вообще никогда не понимаю эти предложения и понимать не собираюсь !!!

Originally Posted by Chuvak

А я вообще никогда не понимаю эти предложения и понимать не собираюсь !!!

Правильно - деньги в долг давать банк должен.

"настолько A,насколько B...."=это примерно значит "не только В, но и A.."?

Originally Posted by paramita

"настолько A,насколько B...."=это примерно значит "не только В, но и A.."?

Да.

Originally Posted by paramita

"настолько A,насколько B...."=это примерно значит "не только В, но и A.."?

Нет
Если В, то и А