Results 1 to 3 of 3

Thread: Помогите мне, пожалуйста. Винительный падеж.

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    53
    Rep Power
    6

    Помогите мне, пожалуйста. Винительный падеж.

    Какая разница между «мой» и «свой» в винительном падеже?

    My homework is asking to fill in the blanks using the correct form, of «мой» or «свой».

    Образец-

    "Дайте, пожалуйста (мою/свою) сумку! Я забыла её здесь. Я положу документы в (мою/свою)сумку."

    Спасибо, большое за помощь!

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    "Свой" is used instead of my, your, his etc. when it refers to something belonged to the subject of the sentence. Literally it can be translated as "one's".

    I took my bag. Я взял свою сумку.
    He took my bag. Он взял мою сумку.
    He took his bag. Он взял свою сумку.

    AFAIK using мой, твой, его и т.д. instead of свой is not considered a formal error in Russian but native speakers would hardly say something like that.

    Дайте, пожалуйста, мою сумку! - Give me please my bag!
    Дайте, пожалуйста, свою сумку! - (You) Give me please your bag!
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    53
    Rep Power
    6
    О! Теперь я понял. Спасибо большое.

Similar Threads

  1. помогите мне пожалуйста
    By BenJester in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 11
    Last Post: May 22nd, 2009, 07:11 PM
  2. ПОМОГИТЕ МНЕ ПОЖАЛУЙСТА.
    By Gena in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: March 18th, 2009, 10:18 PM
  3. Replies: 8
    Last Post: March 15th, 2008, 07:20 PM
  4. помогите,пожалуйста!
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: August 31st, 2006, 03:03 PM
  5. помогите мне пожалуйста
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: January 7th, 2005, 07:56 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary