Results 1 to 12 of 12
Like Tree3Likes
  • 3 Post By

Thread: покрывать собой

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Soft sign View Post
    «Звук произносится» is literally “Sound pronounces itself”. The same thing.
    This is a feature of Russian grammar, this is not wrong.
    (IMHO)
    My point is: it is correct grammatically but wrong semantically. "Земли покрываются лесами" and "Леса покрывают земли" mean different things. First is a process, second is a condition (mostly).
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  2. #2
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by it-ogo View Post
    My point is: it is correct grammatically but wrong semantically. "Земли покрываются лесами" and "Леса покрывают земли" mean different things. First is a process, second is a condition (mostly).
    Yes, you're right.
    «Земли покрываются лесами» is definitely a process.
    «Леса покрывают земли» — either condition or process.
    «Леса покрывают собой земли» — either condition or process.
    Please correct my English

Similar Threads

  1. "Он представляет собой..."
    By The Sloth in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: May 23rd, 2009, 02:40 AM
  2. Replies: 3
    Last Post: December 8th, 2007, 12:45 AM
  3. представляет собой
    By Leof in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: November 9th, 2007, 03:51 PM
  4. Replies: 4
    Last Post: May 18th, 2007, 07:38 PM
  5. лыжи само собой
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: November 22nd, 2006, 05:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary