Results 1 to 7 of 7
Like Tree3Likes
  • 1 Post By Alex80
  • 1 Post By Полуношник
  • 1 Post By oldboy

Thread: подвергнуть

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    подвергнуть

    Какая версия правильная:
    1. Он подвергнул его допросу
    или
    2. Он подверг его допросу
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    740
    Rep Power
    19
    Both are ok.

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    I think the first is more bookish. Correct?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    740
    Rep Power
    19
    I think the first is more bookish. Correct?
    I do not think so. First form is longer, but as far as I remember they equal in usage and usage frequency.
    Antonio1986 likes this.

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13
    Некоторые словари указывают, что "подвергнул" является устаревшей формой слова. Запрос к гуглу по слову "подверг" дает в 20 раз больше результатов, чем "подвергнул".
    Antonio1986 likes this.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  6. #6
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    311
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Какая версия правильная:
    1. Он подвергнул его допросу
    или
    2. Он подверг его допросу
    Подвергнул - устаревший вариант (dated). Я бы употреблял первый вариант (подверг).
    Antonio1986 likes this.
    Thanks for correcting me.

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    740
    Rep Power
    19
    Я бы не стал употреблять термин "устаревший", потому что речь, имхо, тут идет о суффике -ну, который много где встречается: крутил/крутнул, толкал/толкнул и т.п.
    Пожалуй, по результатам гугла, нельзя не согласится, что короткая форма стала много более употребительной.
    Но я лично не чувствую никакой "архаичности" в суффике -ну.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary