Thread: Пить как рыба

Guys how do you know what meaning of fag is in "suck a fag"?

People always assume the worst.

In America, fag always means faggоt - a derogatory term for homosexual man.

I know what a bloody fag is.

it means drink too much. перепить

Originally Posted by net surfer

As for smokers we say курить как паровоз.

...дымить, как паровоз

Originally Posted by DDT

You can also say, "He's sucking on a fag." No......wait......... not in America

Yeah, that might just be received the wrong way! And remember not to ask someone to borrow their "rubber" for a minute, too...

In British English, a fag means a ciggarette. To smoke a fag = to smoke a ciggarette.

Originally Posted by kalinka_vinnie

In British English, a fag means a ciggarette. To smoke a fag = to smoke a ciggarette.

Does it always mean that in British English or does it depend on the context?

Originally Posted by Barmaley

And remember not to ask someone to borrow their "rubber" for a minute, too... :wink:

By the way in Russian резинка has the same two meanings + chewing gum.

Originally Posted by Орчун

it means drink too much. перепить

I like to недоперепить.

And what's the English for резинка от трусов?

Originally Posted by BlackMage

Originally Posted by Орчун

it means drink too much. перепить

I like to недоперепить.

lol

Originally Posted by Ataklena

And what's the English for резинка от трусов?

Trouser-snake?

...and NEVER ask if you can BUM a fag....

(bum = borrow)

hahaha

Originally Posted by Barmaley

Originally Posted by Ataklena

And what's the English for резинка от трусов?

Trouser-snake?

резинка != rubber? Карандаш, бумага, резинка?

резинка = condom

Originally Posted by kalinka_vinnie

резинка = condom

Makes sense to me.

Originally Posted by kalinka_vinnie

резинка = condom

на трусах? =)

I found one phrase in the dictionary. Before I tell tou what it really means, I want to ask your interpretation:

_faggot band_

Any ideas?