Results 1 to 5 of 5

Thread: Пешеход, ___ , находился ...

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    Пешеход, ___ , находился ...

    I have another question. I answered "B", but the answer key gives the right answer as "E". I don't understand why E is correct. Can someone explain it to me?

    Пешеход, ___ , находился в смертельной опасности.
    A) когда бы такая ночь заставала его на горной дороге.
    B) как бы такая ночь заставала его на горной дороге.
    C) если бы такая ночь заставала его на горной дороге.
    D) раз такая ночь заставала его на горной дороге.
    E) если такая ночь заставала его на горной дороге.

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Пешеход, ___ , находился ...

    Yes, E is only correct here.

    I never learned those rules, but...

    Actually, it is not a subjunctive here.

    "If caught by such a night on the mountain road, a pedestrian was in a great danger."

    B. is unacceptable... well... it should be "когда" or "если", not "как". A pedestrian was in danger IF or WHEN he was on the road at night. And he really WAS in danger (at least some of the pedestrians were) so it is not a subjunctive and бы is not needed.

    In your test there are imperfective verbs "находился" and "заставала" which in fact describe not a single action but a repetitive situation with many pedestrians.

    Оne can say something like: "Если бы такая ночь застала пешехода на горной дороге, он оказался бы в смертельной опасности." But it has a different sense. Now it is about the specific pedestrian which in fact avoided danger. It is a description of single action, therefore perfective verbs and subjunctive with "бы" are used.

    You took very difficult test.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    311
    Rep Power
    9

    Re: Пешеход, ___ , находился ...

    Quote Originally Posted by Ilkay
    I have another question. I answered "B", but the answer key gives the right answer as "E". I don't understand why E is correct. Can someone explain it to me?

    Пешеход, ___ , находился в смертельной опасности.
    A) когда бы такая ночь заставала его на горной дороге.
    B) как бы такая ночь заставала его на горной дороге.
    C) если бы такая ночь заставала его на горной дороге.
    D) раз такая ночь заставала его на горной дороге.
    E) если такая ночь заставала его на горной дороге.
    В варианте E) используется конструкция "Если..., то...". Но её немного изменили.
    -> "Если такая ночь заставала пешехода на горной дороге, то он находился в смертельной опасности." ->
    -> "Если такая ночь заставала пешехода на горной дороге, он находился в смертельной опасности." ->
    -> ("Он находился в смертельной опасности, если такая ночь заставала пешехода на горной дороге." ->
    -> Он -> Пешеход находился в смертельной опасности, если такая ночь заставала пешехода -> его на горной дороге.")
    -> "Пешеход находился в смертельной опасности, если такая ночь заставала его на горной дороге." ->
    -> "Пешеход, если такая ночь заставала его на горной дороге, находился в смертельной опасности."

    Возможно, будет легче объяснить, почему вариант D) неправильный...
    Ilkay, почему Вы выбрали D)?
    Thanks for correcting me.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    Re: Пешеход, ___ , находился ...

    Quote Originally Posted by oldboy
    Ilkay, почему Вы выбрали D)?
    Я не выбрал D, я выбрал B. Actually I didn't understand the question at the beginning. Therefore my answer (B) was a blind guess. But now, thanks to it-ogo and you (oldboy), I understand the sentence and why E is the correct answer.

  5. #5
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    311
    Rep Power
    9

    Re: Пешеход, ___ , находился ...

    Quote Originally Posted by Ilkay
    Я не выбрал D, я выбрал B. Actually I didn't understand the question at the beginning. Therefore my answer (B) was a blind guess. But now, thanks to it-ogo and you (oldboy), I understand the sentence and why E is the correct answer.
    Oh I'm sorry... I'm so inattentive.
    Thanks for correcting me.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary