Results 1 to 3 of 3

Thread: Паковать (здесь милицейский сленг. Л.)

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Паковать (здесь милицейский сленг. Л.)

    Что значит паковать ? Спасибо!!

    Они зачем их одели? Они Новый год собираются праздновать? Маска на таком мероприятии - признак участия в банде. Их нужно паковать по полной программе - всех, кто так вышел. Должен быть порядок".
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    literally - to pack.
    But here it means 'to arrest'. You have to put a picture of a band arrest in mind. The procedure reminds 'packing' rather well - they 'pack' the bandits in the van, rather tightly.
    To pack = to prepare for transportation. )))
    Medvedev uses police slang here.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    В данном случае это, милицейский сленг - арестовывать, задерживать.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Similar Threads

  1. В чем это у тебя рыло? (Сленг. Л.)
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: April 10th, 2013, 04:42 PM
  2. Борзые (здесь сленг. Л.)
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: April 3rd, 2013, 10:05 PM
  3. Засохни (сленг. Л.)
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: April 1st, 2013, 02:38 AM
  4. Залететь - сленг
    By zxc in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: July 4th, 2012, 02:31 PM
  5. сленг - наехать
    By uno in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 15
    Last Post: January 20th, 2008, 10:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary