Results 1 to 3 of 3

Thread: "Откопал машину, но опять чужую"

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    "Откопал машину, но опять чужую"

    Как обиснять "Откопал машину, но опять чужую"?
    Чем заниматься коммунальщикие?
    Спасибо!!


    Сегодня столичные водители вспоминали анекдот: "Откопал машину, но опять чужую". Таких сугробов в феврале не было почти 40 лет. Однако, благодаря выходному, гигантских пробок удалось избежать.
    К тому же, часть водителей послушалась призыва коммунальщиков не садиться за руль. В итоге автомобилей на улицах было на треть меньше обычного, заодно вдвое упало число аварий.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    mcz
    mcz is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Russia
    Posts
    36
    Rep Power
    7

    Re: "Откопал машину, но опять чужую"

    "Откопал машину, но опять чужую" - Cars are covered with snow, thus it's rather difficult to make out, which car is yours)..the driver had taken away snow(откопал) and found out, that it wasn't his car again, indeed)
    коммунальщики - workers of utility, one of their work is to take away snow from roads..
    "Сила в Слове..."

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: "Откопал машину, но опять чужую"

    Quote Originally Posted by sperk
    Как [s:2tsighgo]обиснять[/s:2tsighgo] объяснить шутку "Откопал машину, но опять чужую"?
    Чем занимаются коммунальщики[s:2tsighgo]е[/s:2tsighgo]?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 05:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 01:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 09:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 04:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary