Thread: Он уже не ушёл

Я услышал что-то вроде «Я скажу ему, если только он уже не ушел». По-моему это плохо звучит, но тот человек утвертждал, что вполне возможно.

По-моему это плохо звучит

По моему тоже. Я бы сказал: ...если он еще не ушел

Originally Posted by Zubr

Я услышал что-то вроде «Я скажу ему, если только он уже не ушел». По-моему это плохо звучит, но тот человек утвертждал что вполне возможно.

По-моему, тоже вполне возможно, хотя "еще" - лучше. Во всяком случае, русскоговорящий вполне может так сказать - как сочетание конструкций "если не" и "уже ушел".

Если же я услышу что-то вроде "Он уже не ушел" без "если", я подумаю, что он мог уйти раньше, но сейчас у него уже не получится уйти.

Originally Posted by it-ogo

Если же я услышу что-то вроде "Он уже не ушел" без "если", я подумаю, что он мог уйти раньше, но сейчас у него уже не получится уйти.

В таком случае я бы сказал «он уже не уйдёт».

Originally Posted by Zubr

Я услышал что-то вроде «Я скажу ему, если только он уже не ушел». По-моему это плохо звучит, но тот человек утвертждал, что вполне возможно.

В конкретно этом предложении я бы так и предпочёл сказать, "уже".
А вот если бы там не было слова "только", то я предпочёл бы "ещё".
Но по большому счёту это не важно. В обоих случах может быть и "уже" и "ещё".