Results 1 to 4 of 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Soft sign

Thread: Она что, определяет, сколько стоит

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Hong Kong
    Posts
    52
    Rep Power
    2

    Она что, определяет, сколько стоит

    >>АКАДЕМИК Ю. А. ИЗРАЭЛЬ: КАКУЮ ПОГОДУ ЖДАТЬ НА ЗЕМЛЕ?

    - Что же нас ждет впереди?

    - К сожалению, обрадовать не могу: стихийные бедствия будут случаться чаще, чем в прошлом. Предполагается, что их мощь будет нарастать. Экономической стороной этого вопроса занимается отдельная рабочая группа.

    - Она что, определяет, сколько "стоит" то или иное бедствие?

    - Не совсем. Речь идет о предотвращении негативных явлений, вызываемых изменением климата. Ведь на каком-то этапе можно перешагнуть ту грань, за которой процессы станут необратимыми, и тогда наступит катастрофа. Рабочая группа должна дать рекомендации, каким образом можно избежать надвигающейся катастрофы и сколько средств для этого нужно.

    What does Она что mean?

  2. #2
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    532
    Rep Power
    21
    «что» or «что же» in yes-no questions expresses a kind of surprise for the inquirer.

    E.g. Ты что, на скрипке играешь?Do you really play violin?
    wonlon likes this.
    Please correct my English

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Hong Kong
    Posts
    52
    Rep Power
    2
    Quote Originally Posted by Soft sign View Post
    «что» or «что же» in yes-no questions expresses a kind of surprise for the inquirer.

    E.g. Ты что, на скрипке играешь?Do you really play violin?
    Она что, определяет, сколько "стоит" то или иное бедствие?
    Она = рабочая группа?
    определяет = define?

    So,
    Does the working group really define how much this or that disaster costs?

  4. #4
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    532
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by wonlon View Post
    определяет = define?
    I’d say, estimates.
    Please correct my English

Similar Threads

  1. не стоит
    By wonlon in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: October 17th, 2017, 12:21 PM
  2. Replies: 8
    Last Post: April 7th, 2016, 05:10 AM
  3. стоит мне
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: May 15th, 2015, 07:01 AM
  4. Сколько оно стоит, если гужом?
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: March 3rd, 2013, 08:06 PM
  5. сколько стоит ?
    By Dogboy182 in forum Travel and Tourism
    Replies: 69
    Last Post: July 13th, 2003, 11:01 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary