Она что, определяет, сколько стоит

>>АКАДЕМИК Ю. А. ИЗРАЭЛЬ: КАКУЮ ПОГОДУ ЖДАТЬ НА ЗЕМЛЕ?

- Что же нас ждет впереди?

- К сожалению, обрадовать не могу: стихийные бедствия будут случаться чаще, чем в прошлом. Предполагается, что их мощь будет нарастать. Экономической стороной этого вопроса занимается отдельная рабочая группа.

- Она что, определяет, сколько "стоит" то или иное бедствие?

- Не совсем. Речь идет о предотвращении негативных явлений, вызываемых изменением климата. Ведь на каком-то этапе можно перешагнуть ту грань, за которой процессы станут необратимыми, и тогда наступит катастрофа. Рабочая группа должна дать рекомендации, каким образом можно избежать надвигающейся катастрофы и сколько средств для этого нужно.

What does Она что mean?

«что» or «что же» in yes-no questions expresses a kind of surprise for the inquirer.

E.g. Ты что, на скрипке играешь? — Do you really play violin?

Quote:

---

Originally Posted by Soft sign

«что» or «что же» in yes-no questions expresses a kind of surprise for the inquirer.

E.g. Ты что, на скрипке играешь? — Do you really play violin?

---

Она что, определяет, сколько "стоит" то или иное бедствие?
Она = рабочая группа?
определяет = define?

So,
Does the working group really define how much this or that disaster costs?

Quote:

---

Originally Posted by wonlon

определяет = define?

---

I’d say, estimates.