Results 1 to 4 of 4

Thread: ни разу vs никогда

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    88
    Rep Power
    10

    ни разу vs никогда

    Я ни разу не был в Москве.
    Я никогда не был в Москве.

    Are these sentences perfectly equal in meaning?
    Please correct my Russian or English. Спасибо большое!

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: ни разу vs никогда

    Quote Originally Posted by jz12
    Я ни разу не был в Москве.
    Я никогда не был в Москве.

    Are these sentences perfectly equal in meaning?
    They're equal.

    Ни разу = not a single time
    никогда = never

    the difference is purely stylistic.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    88
    Rep Power
    10
    Thanks.
    Please correct my Russian or English. Спасибо большое!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    "Никогда" подходит и для прошлого и для будущего времени, а "ни разу" - предпочтительнее для прошлого.

    Вместо "мы с тобой никогда не увидимся" нельзя сказать "мы с тобой ни разу не увидимся". Хотя можно сказать "больше ни разу не увидимся", но это звучит как-то не очень возвышенно.

    "Я так никогда не скажу" - ok.
    "Я так ни разу не скажу" - weird for me.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. это не «Война и Мир» и никогда ей не будет!
    By Trzeci_Wymiar in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 20
    Last Post: January 30th, 2010, 08:21 PM
  2. никому никогда ничего не забывают
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: November 19th, 2009, 05:36 PM
  3. Replies: 5
    Last Post: September 13th, 2007, 11:41 AM
  4. Replies: 19
    Last Post: July 27th, 2005, 03:43 PM
  5. Хотя я никогда не знал вас
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: June 25th, 2005, 04:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary