Results 1 to 5 of 5

Thread: Ни к чему еще не готовой

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Ни к чему еще не готовой

    Посреди Великой Садовой,
    В самом сердце чужой Москвы,
    Ни к чему еще не готовой,
    Не поправившей головы,
    Я стою.

    Тут, "не готовой" в творительном падеже и ссылается на "Москвы"?
    "Не поправившей головы" в родительном падеже и и ссылается на "Я"?
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: Ни к чему еще не готовой

    Both would refer to Moscow.

    Москвы какой?

    1. Москвы ни к чему еще не готовой.
    2. Москвы не поправившей головы.

  3. #3
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: Ни к чему еще не готовой

    Quote Originally Posted by Crocodile
    Both would refer to Moscow.

    Москвы какой?

    1. Москвы ни к чему еще не готовой.
    2. Москвы не поправившей головы.
    Москвы какой? = Какой Москвы?
    Часть предложения, который следует слово "не" или "ни" всегда в родительной падеже?
    Кому - нары, кому - Канары.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Ни к чему еще не готовой

    Ты спрашиваешь, почему Москва в родительном падеже? «Не» и «ни» здесь ни при чем.
    Я стою посреди Великой Садовой, в самом сердце (чего?) Москвы, (какой Москвы?) чужой, ни к чему еще не готовой, не поправившей головы.
    Я стою посреди Великой Садовой, в самом сердце (чего?) чужой, ни к чему еще не готовой, не поправившей головы Москвы.

    какая, ж. р., ед. ч.
    Именительный какая
    Родительный какой

    Может, так будет понятней.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  5. #5
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: Ни к чему еще не готовой

    Quote Originally Posted by Zaya

    Может, так будет понятней.
    Да, спасибо.
    Кому - нары, кому - Канары.

Similar Threads

  1. Replies: 3
    Last Post: January 29th, 2009, 03:48 AM
  2. Replies: 19
    Last Post: August 31st, 2006, 02:34 AM
  3. принадлежность к чему-либо
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 20
    Last Post: March 21st, 2006, 01:38 PM
  4. ...есть чему удивиться.
    By Ilkay in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: August 29th, 2005, 08:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary