Results 1 to 4 of 4

Thread: несколько вопросов о погоде

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Posts
    612
    Rep Power
    11

    несколько вопросов о погоде

    помогите, пожалуйста! Я никак не иогу решить, что обозначают эти слова:

    искрящийся снег
    грозовая туча
    пронизывающий ветер
    горный ветер
    ударила молния
    преобразовываться в тепловую энергию
    предсиавлять собой замкнутый цикл
    лёд продомился

    thank you in advance

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Re: несколько вопросов о погоде

    Quote Originally Posted by kamka
    искрящийся снег - glistning snow
    грозовая туча - Storm cloud
    пронизывающий ветер - cutting wind
    горный ветер - Mountain wind
    ударила молния - Lightning strike
    преобразовываться в тепловую энергию - turns into warm energy (need context)
    предсиавлять собой замкнутый цикл - To imagine a closed loop (context)
    лёд продомился -dunno
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11

    Re: несколько вопросов о погоде

    искрящийся снег:
    sparkling or scintillating snow.

    грозовая туча
    storm/thunder cloud

    пронизывающий ветер
    piercing wind

    горный ветер
    mountain wind

    ударила молния
    a lightning hit/jolted or "there was lightning"

    преобразовываться в тепловую энергию
    converting into thermal/heat energy.

    представлять собой замкнутый цикл
    (it is) a closed/limited cycle.

    лёд проломился(?)
    The ice broke, gave way.
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Posts
    612
    Rep Power
    11
    thank you guys very, very much!

Similar Threads

  1. Несколько вопросов
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 32
    Last Post: October 5th, 2009, 03:54 PM
  2. Replies: 3
    Last Post: January 19th, 2009, 05:16 PM
  3. Replies: 21
    Last Post: December 18th, 2008, 08:53 PM
  4. несколько вопросов
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 22
    Last Post: May 6th, 2007, 07:47 PM
  5. несколько вопросов
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 31
    Last Post: October 29th, 2006, 08:44 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary