Thread: на самом типа деле, блин

Originally Posted by Mr Happy Go Lucky

That would be "Киборд".
I hate it when foreigners mispronounce english words. No offence - it just insenses me no end, i;m a stickler for proper pronunciation.

Is 'на форуме запрещен флуд' you favourite one? I know, we'd have better retain the original spelling ( transliterated, of course) and retain pronunciation, just for fun - флоод ( пр. "флад" ), баллет (пр. балэ. or would it be балей?) And of course, babOOshka!

Только полный дятел говорит "кейборда / киборда", когда есть слово "клАва". И подруга её "мышА".

Originally Posted by Mr Happy Go Lucky

I hate it when foreigners mispronounce english words. No offence - it just insenses me no end, i;m a stickler for proper pronunciation.

that's a ridiculous attitude. Apparently you're not much of stickler for spelling though.

Только полный дятел говорит "кейборда / киборда", когда есть слово "клАва". И подруга её "мышА".

Аффтар, зачОт! Пеши есчо!

Originally Posted by Kudesnik

Только полный дятел говорит "кейборда / киборда", когда есть слово "клАва". И подруга её "мышА".

К слову это именно айтишный сленг
Применяется он крайне редко, в своих кругах и лишь в шутку. А клАва это слово употребляемое всеми.

Слова Кейборда специально коверкают для более смешного звучания
Можете мне поверить большинство из людей, что произносят это слово, точно знают его правильное произношение, и в разговоре на английском языке никогда бы не позволили себе неправильного произношения.