Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 45

Thread: на самом типа деле, блин

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    9

    на самом типа деле, блин

    вот и тема для идиом, молодежного сленга, сленговых фраз, которые вам очень нравятся или вы часто употребляете в естественном разговоре.

    кроме того, вы можете употреблять эту тему, чтобы отпустить ваши чувства гнева посредством российского сленга, так как это было бы полезным для студентов русского языка и смешным.

    вообще, ета тема для употребления и примеров российского сленга и идиом.

    например: ты когда-нибудь заткнешь свое брехало?
    исправьте мои ошибки :P

  2. #2
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    44
    Rep Power
    8

    Re: на самом типа деле, блин

    Quote Originally Posted by Trzeci_Wymiar
    например: ты когда-нибудь заткнешь свое брехало?
    Странное выражение, во всяком случае я его никогда не слышала...

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: на самом типа деле, блин

    [quote=Yul'a]
    Quote Originally Posted by "Trzeci_Wymiar":4r2p3y1n
    например: ты когда-нибудь заткнешь свое брехало?
    Странное выражение, во всяком случае я его никогда не слышала...[/quote:4r2p3y1n]
    Yeah, I've never heard of it too. I even thought that T_W made it up, but Google says it exists.
    Anyway, it sounds weird and childish, as if a 12 year old tries to sound rough.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Девочки, вы хотите, чтобы он тут по-настоящему трёхэтажным матом крыл?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Девочки, вы хотите, чтобы он тут по-настоящему трёхэтажным матом крыл?
    Причем здесь мат? Можно и без мата. Есть хорошее русское слово "хлебало". "Закрой/заткни/завали хлебало!" - это классика, "Заткни свое брехало!" - это смешно.

    Ну а если серьезно, новичкам не стоит начинать изучение "реального" языка с хамских выражений. От знакомства с повседеневными словечками ("башка", "клава", "тачка" и т.д.) гораздо больше пользы, чем от изучения уголовного жаргона. =)

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    355
    Rep Power
    8
    А в чём смысл подобного топика? В переводе русского мата на английский?

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Cocos
    А в чём смысл подобного топика? В переводе русского мата на английский?
    Просто у автора топика больной вопрос - мат и хамские выражения. Он этим "озабочен".

    Кстати, то, что он написал в первом посте - это не сленг и не идиома.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    9
    он давно двигается?

    Has he been shooting up for a long time?

    двигаться = To use narcotics intravenously

    директор наш какой-то двиганутый в последнее время

    Our manager has been acting rather weird lately.

    двиганутый = Crazy, eccentric, behaving bizarrely

    он совсем двинулся, ни с кем не разговоривает, что-то бормочет

    He's gone totally nuts - doesn't talk to anyone just mutters like that.

    двинуться = To go crazy, lose one's mind
    исправьте мои ошибки :P

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    i think ширяться/колоться would be better shooting up, could be wrong tho (although the latter i think is neutral )
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Lt. Columbo
    i think ширяться/колоться would be better shooting up, could be wrong tho (although the latter i think is neutral )
    Yeah, and they are, like, thousand times more common. Another (neutral) expression is "сидеть на игле".

  11. #11
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Lt. Columbo
    i think ширяться/колоться would be better shooting up, could be wrong tho (although the latter i think is neutral )
    Yeah, and they are, like, thousand times more common. Another (neutral) expression is "сидеть на игле".
    Про наркомана можно сказать:
    Торчок
    Он торчит/долбится/ставится/двигается

    Торчать могут
    на гере (героин)
    на коксе (кокаин)
    на спидах, скорости (амфетамины) - отсюда - ускориться
    на винте (даже не знаю, из чего его варят)
    на колёсах (таблетки)

    Говорят, соответственно:
    он под гером/коксом/скоростью

    Употреблять спиртное = синячить, спиртное - синька.
    Send me a PM if you need me.

  12. #12
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Russia
    Posts
    51
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Ramil
    Про наркомана можно сказать:
    Торчок
    Он торчит/долбится/ставится/двигается

    Торчать могут
    на гере (героин)
    на коксе (кокаин)
    на спидах, скорости (амфетамины) - отсюда - ускориться
    на винте (даже не знаю, из чего его варят)
    на колёсах (таблетки)

    Говорят, соответственно:
    он под гером/коксом/скоростью

    Употреблять спиртное = синячить, спиртное - синька.
    Please, tell us you're not addicted
    "The only thing necessary for the success of evil is for good men to do nothing." - Edmund Burke

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    На ногах ускоренных продолжаю колбас́иться я!
    Прячь таблетки! Шухер! Милиция!..


    «Чугунный скороход» — «Милиция»

    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  14. #14
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by ambi
    Quote Originally Posted by Ramil
    Про наркомана можно сказать:
    Торчок
    Он торчит/долбится/ставится/двигается

    Торчать могут
    на гере (героин)
    на коксе (кокаин)
    на спидах, скорости (амфетамины) - отсюда - ускориться
    на винте (даже не знаю, из чего его варят)
    на колёсах (таблетки)

    Говорят, соответственно:
    он под гером/коксом/скоростью

    Употреблять спиртное = синячить, спиртное - синька.
    Please, tell us you're not addicted
    I am not. But I grew up in a district with many assorted narcs around. Some of them even were my friends.
    Send me a PM if you need me.

  15. #15
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    UK
    Posts
    42
    Rep Power
    8

    Re: на самом типа деле, блин

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Yeah, I've never heard of it either. I even thought that T_W made it up, but Google says it exists.
    Anyway, it sounds weird and childish, as if a 12 year old tries to sound rough.

  16. #16
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    9
    (Red indicates stress, or, the words of Christ)

    не сыпь мне соль на раны, не говори мне о работе; я давно безработый - All your talk about work is pouring salt on my wounds, I've been jobless for a while; (lit. Don't pour salt on my wounds)

    тебе здесь нравится? - кайф! = Do you like it here - It's wonderful!

    это пиво по кайфу - "I like this beer" (s.th. is pleasing, good to one's taste)

    это кайфаломство! - Bummer!

    (кайф comes from Arabic كيف meaning "how"; it's used in colloquial Arabic in the phrase "3ala keefik" to mean "as you like it" with other assorted meanings, literally "On your how")

    что вы на кантри делали? - What'd you do at the dacha? (from English "country")

    как мы туда доедем? - молча. = How are we gonna get there? - By shutting up and going ("Don't ask questions, just do it")
    исправьте мои ошибки :P

  17. #17
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    355
    Rep Power
    8
    И откуда вы только набрались этого?!
    Я уж не помню когда в последний раз слышал слово "кайф" в смысле "it's wonderful". "Кайф" - это скорее "cool". Сейчас, в основном, наркоманы "кайфуют", "ловят кайф", приняв дозу.
    Про соль на ранах и работу, вообще непонятно откуда. Может это в США так говорят?
    Не слышал ни разу слово "кайфоломство" - это искусственное слово. Есть слово "облом".
    Я бы не понял юмора, если бы меня спросили, что я "на кантри" делал. Вот "на фазенде" - другое дело.

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Cocos
    И откуда вы только набрались этого?!
    Я уж не помню когда в последний раз слышал слово "кайф" в смысле "it's wonderful". "Кайф" - это скорее "cool". Сейчас, в основном, наркоманы "кайфуют", "ловят кайф", приняв дозу.
    Про соль на ранах и работу, вообще непонятно откуда. Может это в США так говорят?
    Не слышал ни разу слово "кайфоломство" - это искусственное слово. Есть слово "облом".
    Я бы не понял юмора, если бы меня спросили, что я "на кантри" делал. Вот "на фазенде" - другое дело.
    +1 по всем пунктам.

    Я вообще не понимаю, почему эта тема прилеплена, да еще с таким дурацким названием. Если уж заводить такой раздел, то вести и заполнять его должен человек, который и правда в этом что-то понимает, носитель. А так - один иностранец запутывает других...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  19. #19
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    355
    Rep Power
    8
    "- Как мы туда доедем? - Молча." is just such a joke. Мы в школе ещё говорили "- Как мы это сделаем? - Скрипя зубами."

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Оля
    +1 по всем пунктам.
    Особенно по последнему. Никогда не слышала, чтобы кто-то дачу называл "кантри".

    Мне кажется, Trzeci_Wymiar сам некоторые перлы выдумывает.

Page 1 of 3 123 LastLast

Similar Threads

  1. Глаголы типа сходить
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: July 8th, 2010, 08:08 AM
  2. На самом ли деле
    By bitpicker in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: April 21st, 2010, 04:45 PM
  3. RIDDLE типа загадка
    By grekk in forum Fun Stuff
    Replies: 11
    Last Post: August 14th, 2006, 09:35 AM
  4. Replies: 3
    Last Post: July 17th, 2006, 01:50 PM
  5. типа анек
    By QWERTYZ in forum Fun Stuff
    Replies: 0
    Last Post: March 14th, 2005, 06:15 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary