Results 1 to 15 of 15

Thread: Мымра

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Мымра

    Что значит Мымра?
    спасибо

    Оглядываясь, она прошла к креслу и села.
    - Ты чего такая тихая? - спросил он.
    девочка: - Ее правда нет?
    мужчина:- Жены?
    - Ну да.
    - Нет.
    - Мымра она у тебя.
    - Что?
    - Мымра - вот что!
    - Где ты взяла это слово?
    - В великом русском языке. Там для нее ничего более подходящего нет.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Bitch would be close.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Мымра

    Quote Originally Posted by sperk
    Что значит Мымра?
    Людмила Прокофьевна Калугина
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Мымра

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by sperk
    Что значит Мымра?
    Людмила Прокофьевна Калугина
    Даже я не сразу догнал, о ком ты говоришь, сначала было подумал, что это твоя преподавательница Потом вспомнил Боюсь, правда, мало кто из иностранцев знает, кто это.
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,635
    Rep Power
    31

    Re: Мымра

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by sperk
    Что значит Мымра?
    Людмила Прокофьевна Калугина
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #6
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    мало, но некоторые знают

    In my slang book it says:
    "An unattractive woman"
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    In my slang book it says:
    "An unattractive woman"
    Or more like "an unattractive woman with bad temper".

  8. #8
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    a bitch
    Send me a PM if you need me.

  9. #9
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0

    Re: Мымра

    Quote Originally Posted by sperk
    Что значит Мымра?
    МЫМРА - скучный, мрачный и неинтересный человек.

  10. #10
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Ramil
    a bitch
    Attractive women who have a temper can also be considered b*tches! So there is a difference!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  11. #11
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Quote Originally Posted by Ramil
    a bitch
    Attractive women who have a temper can also be considered b*tches! So there is a difference!
    I agree with kalinka: "мымра" - just an uncharismatic female person, a "b!tch" - a female person (may be very attractive and could have a great charisma), but very bad-tempered.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  12. #12
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Well not exactly, I wouldn't call a b!tch someone who has great charisma.

    B!tch: a malicious, spiteful, or overbearing woman
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  13. #13
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Well not exactly, I wouldn't call a b!tch someone who has great charisma.

    B!tch: a malicious, spiteful, or overbearing woman
    You ain't whistlin' Dixie
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  14. #14
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Well not exactly, I wouldn't call a b!tch someone who has great charisma.

    B!tch: a malicious, spiteful, or overbearing woman
    Sometimes a man have to live many years together with a woman to realise that she is a b!tch!
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  15. #15
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Life's a b!tch and then she gets puppies...
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

Similar Threads

  1. мымра
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 14
    Last Post: September 12th, 2009, 02:24 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary