Printable View
Что значит Мымра?
спасибо
Оглядываясь, она прошла к креслу и села.
- Ты чего такая тихая? - спросил он.
девочка: - Ее правда нет?
мужчина:- Жены?
- Ну да.
- Нет.
- Мымра она у тебя.
- Что?
- Мымра - вот что!
- Где ты взяла это слово?
- В великом русском языке. Там для нее ничего более подходящего нет.
Bitch would be close.
Людмила Прокофьевна Калугина :DQuote:
Originally Posted by sperk
Даже я не сразу догнал, о ком ты говоришь, сначала было подумал, что это твоя преподавательница :lol: Потом вспомнил :) Боюсь, правда, мало кто из иностранцев знает, кто это.Quote:
Originally Posted by Оля
http://www.russiandvd.com/store/asse...ront/33205.jpgQuote:
Originally Posted by Оля
мало, но некоторые знают 8)
In my slang book it says:
"An unattractive woman"
Or more like "an unattractive woman with bad temper".Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
a bitch :)
МЫМРА - скучный, мрачный и неинтересный человек.Quote:
Originally Posted by sperk
Attractive women who have a temper can also be considered b*tches! So there is a difference! :)Quote:
Originally Posted by Ramil
I agree with kalinka: "мымра" - just an uncharismatic female person, a "b!tch" - a female person (may be very attractive and could have a great charisma), but very bad-tempered.Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
Well not exactly, I wouldn't call a b!tch someone who has great charisma.
B!tch: a malicious, spiteful, or overbearing woman
You ain't whistlin' Dixie :wink:Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
Sometimes a man have to live many years together with a woman to realise that she is a b!tch! :lol:Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
Life's a b!tch and then she gets puppies...