Results 1 to 6 of 6

Thread: мордолизацию

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    мордолизацию

    Кокой смысл этого слова?
    Спасибо

    Должно быть, у меня теперь ужасно глупое лицо! Эх, жалко, зеркала нет, поглядел бы на свою мордолизацию!
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Central Russia
    Posts
    858
    Rep Power
    8

    Re: мордолизацию

    Never heard of a face called мордолизация, but it's funny, it is really very, very funny.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: мордолизацию

    It means "лицо" here.
    "Мордализация" isn't a word that actually exists in Russian. It is a jocular form of "морда", most likely invented by the speaker on the spot.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: мордолизацию

    "Мордолизация" - from "морда". Someone just being creative. Though if I were going to add an suffix to be expressive I'd say "морденция" or something like that. "Мордолизация" sounds too formal to me (мордолизация, приватизация, коннотация..)

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Central Russia
    Posts
    858
    Rep Power
    8

    Re: мордолизацию

    А не Чехов ли это? Или Зощенко?
    Должно быть, у меня теперь ужасно...так теперь явно не говорят, что печалит сильно.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: мордолизацию

    Quote Originally Posted by alexB
    А не Чехов ли это? Или Зощенко?
    Ага, Чехов: "Эх, жалко, зеркала нет, поглядел бы на свою мордолизацию! Чувствую, батенька, что идиотом становлюсь. Честное слово! Ха-ха..."

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary