Results 1 to 3 of 3

Thread: Ма́ршал Сове́тского Сою́за

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Ма́ршал Сове́тского Сою́за

    Ма́ршал Сове́тского Сою́за — воинское звание в Советских Вооружённых Силах. Введено 22 сентября 1935 года постановлением Центрального Исполнительного Комитета и Совета Народных Комиссаров СССР, вводящим для личного состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Рабоче-крестьянского Красного флота (РККФ) персональные воинские звания. До 26 июня 1945 являлось высшим, затем предшествующим званию Генералиссимус Советского Союза (а после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — снова высшим де-факто).

    Does "вводящим" refer to "постановлением"? (То есть, это постановление вводил персональные воинские звания для личного состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Рабоче-крестьянского Красного флота (РККФ))
    Does предшествующим mean second to i.e. one rank lower than Генералиссимус Советского Союза?

    Спасибо!
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Yes, in both cases.
    Маршал — воинское звание. (Звание) введено постановлением. Постановление вводило персональные воинские звания.
    Звание являлось высшим. Затем, звание стало предшествовать генералиссимусу (т. е. генералиссимус стало высшим званием, а маршал — вторым.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    102
    Rep Power
    7
    Предшествующий means preceeding (going from a private to sergeants, officers, generals, marshalls, and up to Generalissimus).

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary