Results 1 to 3 of 3

Thread: легче

  1. April 22nd, 2007, 08:02 AM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    легче

    Как перевести легче?

    Коля и Алик с азартом обсуждали вопрос: какая машина выносливее и легче - "фиат" или "паккард"?
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 22nd, 2007, 08:32 AM #2
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    легче - easier (here can be easier in driving)
    легче - having less weight (they did not mean this charecteristic of two cars, I trust)
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 22nd, 2007, 05:26 PM #3
    Полуношник
    Полуношник is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    17

    Re: легче

    Quote Originally Posted by sperk
    Как перевести легче?

    Коля и Алик с азартом обсуждали вопрос: какая машина выносливее и легче - "фиат" или "паккард"?
    Легче is lighter (in weight) here. If they meant "easier" it would require a modifier ("легче в управлении", "легче в обслуживании"), otherwise the sentence was incomplete.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. легче
    By Zubr in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 12
    Last Post: August 31st, 2009, 09:54 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary