Results 1 to 17 of 17

Thread: клево

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13

    клево

    What does it mean please?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12
    Good, cool (it's a slangy word)

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    41
    Rep Power
    10

    Re: клево

    Quote Originally Posted by basurero
    What does it mean please?
    Kewl :P
    Миру - peace!

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    I first thought it meant "left" or "to the left" к лево. Oh how dumb I was.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  5. #5
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    клёво
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by JJ
    клёво
    And another thing: Why can't you people just write the damn dots on the ё, it makes it so much less confusing for us foreigners.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  7. #7
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    41
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by BlackMage
    Quote Originally Posted by JJ
    клёво
    And another thing: Why can't you people just write the damn dots on the ё, it makes it so much less confusing for us foreigners.
    It's just too far to reach
    Миру - peace!

  8. #8
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    If I was ё, I would be very lonely and sad
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    If I was ё, I would be very lonely and sad
    And you're not already?

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    I came to the conclusion along time ago that the modern Russian language was reformed by the КГБ to confuse foreigners and catch flabbergasted spies. An evil communist conspiracy...mwahahaha. lol.

    For all my years of studying it, it still gives me fits. I used to be a proponent of the fully-formed ё and then I started typing and realized that it's a heck of alot easier to simply type е, and save yourself the finger strain of the infernal ё.

    Quote Originally Posted by BlackMage
    Quote Originally Posted by JJ
    клёво
    And another thing: Why can't you people just write the damn dots on the ё, it makes it so much less confusing for us foreigners.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Russia
    Posts
    257
    Rep Power
    10
    Here are lyrics to memorize this slang word better

    Корнелюк Игорь
    "Клево"


    Припев:
    Клево, живу я клево
    Спроси любого - живу я клево
    А что такого, живу я клево
    Такого "клево" я не встречал никогда

    А крыша протекла, на даче у меня
    Рухнули калитка и забор второго дня
    Машина во дворе, осталась без колес
    Украли два передних, и ручной насос

    Жена сказала мне, что так устала жить
    И с завтрашнего дня, перестает меня кормить
    С ног на голову в жизни от и до
    Как в цирке шапито
    Но я считаю, что, но я считаю, что

    Припев (2 раза):
    Клево, живу я клево
    Спроси любого - живу я клево
    А что такого, живу я клево
    Такого "клево" я не встречал никогда

    Не выдавали мне, зарплату целый год
    А нынче объявили, что закрылся наш завод
    Из дома продал все, остался без копья
    Последние бутылки сдал в ларек соседний я

    Купил пузырь вина, чтоб горе подсластить
    И отравился, и меня уносят хоронить
    И не дожил я, друзья, до радостного дня
    Допейте за меня, допойте за меня, допойте за меня

    Припев (2 раза):
    Клево, живу я клево
    Спроси любого - живу я клево
    А что такого, живу я клево
    Такого "клево" я не встречал никогда

    Проигрыш:

    Припев (3 раза):
    Клево, живу я клево
    Спроси любого - живу я клево
    А что такого, живу я клево
    Такого "клево" я не встречал никогда
    Единственное, что люди любят давать бесплатно - это советы.

  12. #12
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    the lingvo says

    клево
    cool; awesome; super; splendid

    Syn: круто , классно , здорово

    Let me suppose I suppose the word "клёво" is formed from the word "клёв", which means biting, bite, good fishing, etc

    Собрались мы на рыбалку. А как не собраться, ведь при такой погоде отличный клёв. Клёвая погода, одним словом. И настроение тоже клёвое. Настроение было клёвое еще и от того, что как выяснилось, лучше всего клевали поллитровые рыбины из моей сумки - московская и столичная, что, в прочем, одно и тоже. Ну вот, а к вечеру, абсолютно косые от нашего улова, мы вернулись домой.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Barmaley
    For all my years of studying it, it still gives me fits. I used to be a proponent of the fully-formed ё and then I started typing and realized that it's a heck of alot easier to simply type е, and save yourself the finger strain of the infernal ё.
    In fact it is a keyboard design flaw, which IMHO contributed to the extinction of "ё". It would be better if this letter were not invented altogether, because finally it caused the transformation "iо" -> "е" in spelling. This transformation created an inconsistency between spelling and pronunciation, which, in its turn, caused some words to be pronounced as if the letter "е" (without umlaut) was there from the beginning (and vice versa).
    So I think "ё" was kinda harmful to Russian language

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    11
    [quote=Артемий Лебедев][size=4][color=black]Впервые применять на письме букву ё предложила княгиня Дашкова на заседании Академии наук в 1783 году. Видимо, перед этим она разглядывала этикетку на бутылке Mo

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Well according to this Karamzin is the man responsible for the ё: "Local writer Nikolai Karamzin invented the letter in 1797 to fill a gap for the sound he found lacking in the Russian alphabet." Not saying he Dashkov didn't -- well actually I am; the St. Petersburg Times would never, ever be wrong...

    http://www.livejournal.com/community...s/1785390.html

    Ultimately I guess it doesn't matter who actually invented it, just so long as we can somehow convince people to say Горбачёв and Хрущёв, instead of Gore-bacheff and Krue-sheff... I am in favor of sticking to Puddin', Putten, and Pootey-Poot though...


    [quote=Triton][quote=Артемий Лебедев][size=4][color=black]Впервые применять на письме букву ё предложила княгиня Дашкова на заседании Академии наук в 1783 году. Видимо, перед этим она разглядывала этикетку на бутылке Mo
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Ukrainian doesn't have a letter Ё
    Thus, after a consonant, we have ьо after a vowel, or at the beginning of a word, йо

    My friend was like "Why didn't they come up with a new letter in Russian". But the thing is Ё and Е are linked, like when a word is declined or pluralised, etc. yo can become ye, or vice versa.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  17. #17
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    If I was ё, I would be very lonely and sad
    OBLIGATORY GRAMMAR NAZI'ING: If I were ё ...
    Seeing how it is a condition contrary to fact.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary