Results 1 to 7 of 7

Thread: Как сказать по-русски "Yes sir"?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    6
    Rep Power
    8

    Как сказать по-русски "Yes sir"?

    Ну? (простите мне за грубый и плохую грамматику)

  2. #2
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: Как сказать по-русский "Yes sir"?

    Quote Originally Posted by igrekov
    Как сказать по-русский "Yes sir"?
    "Есть" или "Так точно".

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Как сказать по-русский "Yes sir"?

    Или "слушаюсь". Зависит от контекста.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: Как сказать по-русский "Yes sir"?

    "Слушаюсь" это уставной ответ времен царской армии.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14

    Re: Как сказать по-русский "Yes sir"?

    Почему бы не "Да, сэр".
    Я так думаю.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Как сказать по-русский "Yes sir"?

    Quote Originally Posted by BappaBa
    "Слушаюсь" это уставной ответ времен царской армии.
    Или, например, неуставной ответ услужливого советского чиновника.

    Я же говорю, всё от контекста зависит. Может и просто "да, сэр" подойти, как Лёва написал.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  7. #7
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Как сказать по-русский "Yes sir"?

    "Есть" или "Так точно".
    - Only in army.

    In civil contemporary life we don't actually use any equivalent of "sir". There are different ways to emphasize the respect to someone: for example we call him/her by both name and patronymic. Or call him/her "вы" instead of "ты" (which both mean "you" but the former pronoun is more polite).
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Similar Threads

  1. Discussing the word "сказать" (to say, speak)
    By MasterAdmin in forum Russian Word of the Day
    Replies: 3
    Last Post: October 25th, 2011, 12:10 AM
  2. Как сказать "Dream of me!" по-русски?
    By Throbert McGee in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 2
    Last Post: February 1st, 2010, 04:17 AM
  3. Как сказать "I'm on my last one" по-русски
    By Trzeci_Wymiar in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 32
    Last Post: January 25th, 2010, 08:54 AM
  4. Как правильно сказать "Мне снилось, что я летаю"
    By lae in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: May 17th, 2009, 10:39 AM
  5. Как сказать "пожалуйста" в ответ на спасибо???
    By Anya in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: April 20th, 2005, 05:39 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary