Как сказать по-русски "Yes sir"?

Ну? (простите мне за грубый и плохую грамматику)

Quote:

---

Originally Posted by igrekov

Как сказать по-русский "Yes sir"?

---

"Есть" или "Так точно".

Или "слушаюсь". Зависит от контекста.

"Слушаюсь" это уставной ответ времен царской армии.

Почему бы не "Да, сэр".

Quote:

---

Originally Posted by BappaBa

"Слушаюсь" это уставной ответ времен царской армии.

---

Или, например, неуставной ответ услужливого советского чиновника.

Я же говорю, всё от контекста зависит. Может и просто "да, сэр" подойти, как Лёва написал.

Quote:

---

"Есть" или "Так точно".

---

- Only in army.

In civil contemporary life we don't actually use any equivalent of "sir". There are different ways to emphasize the respect to someone: for example we call him/her by both name and patronymic. Or call him/her "вы" instead of "ты" (which both mean "you" but the former pronoun is more polite).