Results 1 to 3 of 3
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Lampada
  • 1 Post By RedFox

Thread: какой падеж

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    49
    Rep Power
    3

    какой падеж

    In this sentence:

    мои друзья делают меня счастливым

    what case is счастливым in?

    what is the direct translation and what is actual meaning?

    I think it is saying " my friends make me happy" but why would happy be in the dative case?

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    счастливым - каким? (кем? чем?) - творительный падеж

    https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%8...B2%D1%8B%D0%B9
    fortheether likes this.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by kburr View Post
    In this sentence:

    мои друзья делают меня счастливым

    what case is счастливым in?

    what is the direct translation and what is actual meaning?

    I think it is saying " my friends make me happy" but why would happy be in the dative case?
    Счастливым is in Instrumental Case.

    Instrumental Case has many various meanings in Russian. In particular, it is used:

    1. For denoting state, appearance, manner etc with verbs such as: являться («быть»), бывать, стать («превратиться»), делать, делаться, казаться, оказываться, показаться, получиться, остаться, пребывать, представляться, обратиться, притвориться, прикинуться, выглядеть and so on.

    Мои друзья делают меня счастливым. -- "My friends make me happy"
    Он выглядит довольным. -- "He looks pleased."
    Город казался покинутым. -- "The city seemed deserted."
    Это представляется мне странным. -- "It seems strange to me."
    Шмелем князь оборотился. -- "The prince turned into a bumblebee", from a poem by Alexander Pushkin.

    2. For denoting similarity:
    выть волком -- to howl like a wolf
    умереть героем -- to die like a hero
    лететь стрелой -- to fly like an arrow
    kburr likes this.

Similar Threads

  1. Какой падеж требует вопрос когда?
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: June 26th, 2014, 06:53 AM
  2. Replies: 18
    Last Post: January 30th, 2014, 04:35 AM
  3. Дательный падеж
    By JackBoni in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 44
    Last Post: July 28th, 2008, 09:42 PM
  4. какой падеж?
    By gunners in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 13
    Last Post: July 9th, 2008, 03:19 AM
  5. Мягкий дат. падеж
    By radomir in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: July 6th, 2008, 02:12 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary