Results 1 to 8 of 8

Thread: из самого юга, из Вызкяка

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    546
    Rep Power
    8

    из самого юга, из Вызкяка

    A spoker of Kazan University is telling to new students that to this University assist persons from the four cardinal poins of Rusia and says: Здесь приходят изучать из самого Севера, из Архангельска; из самого юга, из Выскяка; из дального востока, из Хабаровса. But this Выскяк must be wrongly heard. What is its right name? Thank you.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14

    Re: из самого юга, из Вызкяка

    I have no versions about Vyskiak, but it is wrong to say:
    здесь приходят - сюда приходят
    из севера - с самого севера
    из юга - с юга
    из Дальнего Востока - с Дальнего Востока
    (из Хабаровска)
    Я так думаю.

  3. #3
    Почтенный гражданин delog's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    pale blue dot
    Posts
    270
    Rep Power
    8

    Re: из самого юга, из Вызкяка

    South Russia have "Kamizyak", "Volgodonsk" and "Volgograd". Don't know anymore similar names.

    На юге России есть "Камызяк", "Волгодонск" и "Волгоград". Больше не знаю похожих названий.
    English as a Second Language by Jeff McQuillan and Lucy Tse.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    546
    Rep Power
    8

    Re: из самого юга, из Вызкяка

    1) As for из or с, of course OK. According to my mnemotecnic rule "business" :
    в-> из; на -> с. But was so clearly heard из instead of c...

    2) As for Вызкяк, I have heard it again with the names you have given and I can't get none of them. I have even tried with Кавказ, with no possitive result. It is in Golosa, Book1, Unit 4, Давайте послушаем 2'43''

    Thank you.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: из самого юга, из Вызкяка

    Okay, I've listened to it, and here is what she really says:

    Приезжают учиться с самого севера — из Архангельска, с самого юга — из Бишкека, с Дальнего Востока — из Хабаровска.
    And, by the way, you could have received your answer much sooner if you had posted a link.

    And, by the way, what is your native language? (Not that it has anything to do with your question, but confusing a clearly articulated B with a V is something that Spanish speakers are prone to do, so I am just curious).

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    546
    Rep Power
    8

    Re: из самого юга, из Вызкяка

    Oh, yes. I'm Spaniard . And there is no difference in Spanish language between "b" and "v" in pronunciation; however in some eastern provinces (Castellón, Valencia and Alicante) these consonants are pronounced usually different and there is no possible confusion between "bota", (ботинок) and "(él) vota", (on голоcует). They sound like in English or French.
    Thank you.

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13

    Re: из самого юга, из Вызкяка

    Quote Originally Posted by radomir
    1) As for из or с, of course OK. According to my mnemotecnic rule "business" :
    в-> из; на -> с. But was so clearly heard из instead of c...
    It may be "... и с самого севера, и с самого востока...".
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    546
    Rep Power
    8

    Re: из самого юга, из Вызкяка

    Oh! Thank you; I will hear it again.

Similar Threads

  1. иду от самого дома
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 41
    Last Post: November 12th, 2007, 08:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary