Results 1 to 2 of 2

Thread: игра в одни ворота

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    игра в одни ворота

    Что значит "игра в одни ворота?"

    Когда провал олимпийского движения стал очевиден, чиновники стали пенять на спортивные федерации. Дескать, Минспорта и Олимпийский комитет лишь выделяют деньги на подготовку спортсменов. А то, как их тратить, решают общественники. И спортсмены с тренерами напоминают: подготовка к олимпиаде – это не игра в одни ворота.

    К чему отсылает "«Русский дом», расположившийся в самом дорогом городском здании?"
    Спасибо!!

    Хроника доказывает, что заявления все-таки были. В той помпезности, с которой спортсменов провожали, медалей сложно было не обещать. В этот раз веру в победу оформили уж очень торжественно. Чего только стоил «Русский дом», расположившийся в самом дорогом городском здании? Этим, кстати, даже Счетная палата заинтересовалась.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    399
    Rep Power
    7

    Re: игра в одни ворота

    «Игра в одни ворота» буквально означает нечестную или неправильную игру, когда ворота одной из команд убраны с поля. Это выражение используют для того, чтобы подчеркнуть нечестность ситуации и неравноправие сторон (например, когда во время спора или конфликта одной стороне дают высказаться, а другой — нет).

    В данном случае выражение употреблено как-то странно. Видимо, имеется в виду, что не только спортсмены с тренерами должны беспокоиться о победе на Олимпийский играх, но и кто-то ещё (Олимпийский комитет?)

    «Русский дом» — это выставка в Ванкувере, посвящённая российскому спорту и наступающей олимпиаде Сочи-2014. Таким образом, в тексте говорится, что Русский дом расположился в самом дорогом здании (то есть денег было потрачено много), однако, несмотря на такое финансирование, наши всё равно не победили в играх.

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: November 3rd, 2008, 04:56 PM
  2. Одни ножницы
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: October 28th, 2008, 06:33 PM
  3. Игра слов
    By randir in forum Говорим по-русски
    Replies: 5
    Last Post: February 15th, 2008, 11:52 AM
  4. Replies: 11
    Last Post: January 7th, 2008, 05:03 PM
  5. одни только волны
    By Ty in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: April 4th, 2006, 12:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary