Results 1 to 12 of 12

Thread: землячка

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2003
    Location
    the land of cheese and murder
    Posts
    663
    Rep Power
    11

    землячка

    I'm assuming from the context in which I saw this, and from the root, that this means something like "ice princess" - i.e., a rather chilly woman. Am I correct?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Hmm. When I saw the word, my immediate first reaction was that it was derived from "земля" and it would mean some kind of mud hut or something earth-y. Were you thinking of "зим" as in "зима"?

    Lingvo says it means "country woman", so I suppose my guess wasn't too far off!

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Германия
    Posts
    127
    Rep Power
    11
    I think it's the female form of земляк (compratiot)

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    земляк (m) / землячка (f) means the person from the same geographical location.
    For an instance, people from Дзержинск (my hometown) are мои земляки.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    Старик прав.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Ahhaaaa....countrywoman, not "country woman"! Darn those Lingvo writers!

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2003
    Location
    the land of cheese and murder
    Posts
    663
    Rep Power
    11
    Heh heh heh heh. I suck.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    В старом альбоме нашел фотографию Земляк,
    он был командиром Красной Армии
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    В старом альбоме нашёл фотографию деда. Он был командир Красной армии.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    <В старом альбоме нашел фотографию Земляк,
    он был командиром Красной Армии
    "Сыну на память. Берлин 45-го"
    Века ушедшего воспоминания
    Запах травы на рассвете нескошеной
    Стоны земли от бомбежек распаханной
    Пара солдатских ботинок истоптанных
    Воинами новыми, воинами старыми>
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    253
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by pisces
    земляк (m) / землячка (f) means the person from the same geographical location.
    For an instance, people from Дзержинск (my hometown) are мои земляки.

    where are the stresses? Thanks on ya for male and e for female?

  12. #12
    N
    N is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    377
    Rep Power
    11
    землЯк
    землЯчка
    землякИ

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary