Results 1 to 6 of 6

Thread: Заполярьи

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Заполярьи

    привет,

    Именно катапульта спасла жизнь пилоту СУ-33 Северного Флота в мае прошлого года в Заполярьи, когда самолёт потерпел катастрофу из-за отказа системы управления.

    how is the word Заполярьи derived?

    Заранее большое спасибо
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: Заполярьи

    Quote Originally Posted by sperk
    привет,

    Именно катапульта спасла жизнь пилоту СУ-33 Северного Флота в мае прошлого года в Заполярье, когда самолёт потерпел катастрофу из-за отказа системы управления.

    how is the word Заполярье derived?

    Заранее большое спасибо
    Заполярье is a name of the territory beyond the North Polar Circle. Derived from
    За (Beyond) + полярье (Polar).

    Also you may encounter the word Полярник (a man who works in northern territories).
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    837
    Rep Power
    10
    Similarly зазеркалье - the place beyond the looking glass (in Lewis Carroll's book).

  4. #4
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10

    Re: Заполярьи

    Quote Originally Posted by sperk
    привет,

    Именно катапульта спасла жизнь пилоту СУ-33 Северного Флота в мае прошлого года в Заполярьи, когда самолёт потерпел катастрофу из-за отказа системы управления.

    how is the word Заполярьи derived?

    Заранее большое спасибо
    All explanations are fine. I just think that in the sentence above, it should be в Заполярье and not в Заполярьи
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32

    Re: Заполярьи

    Quote Originally Posted by charlestonian
    Quote Originally Posted by sperk
    привет,
    Именно катапульта спасла жизнь пилоту СУ-33 Северного Флота в мае прошлого года в Заполярьи, когда самолёт потерпел катастрофу из-за отказа системы управления.
    how is the word Заполярьи derived?
    Заранее большое спасибо
    All explanations are fine. I just think that in the sentence above, it should be в Заполярье and not в Заполярьи
    +1
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Ramil уже исправил это выше.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary