Results 1 to 14 of 14

Thread: загнутых книг

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    загнутых книг

    Это значит, чтo у книг страницы загнуты?
    Спасибо

    Около него, на ковре, валялось несколько раскрытых загнутых книг.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: загнутых книг

    Это означает именно то, что написано - уголок страницы в книге можно загнуть, чтобы потом быстро найти. Это используется как закладка (bookmark).
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Почтенный гражданин delog's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    pale blue dot
    Posts
    270
    Rep Power
    8

    Re: загнутых книг

    Quote Originally Posted by sperk
    Это значит, чтo у книг страницы загнуты?
    It is possible to guess, but written there absolutely another. To tell the truth there are nonsense. "Загнутая книга" - sounds wildly.
    English as a Second Language by Jeff McQuillan and Lucy Tse.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14

    Re: загнутых книг

    Quote Originally Posted by sperk

    Около него_на ковре_ валялось несколько раскрытых загнутых книг.
    Я так думаю.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: загнутых книг

    Quote Originally Posted by Leof
    Quote Originally Posted by sperk

    Около него_на ковре_ валялось несколько раскрытых загнутых книг.
    С запятыми тоже правильно, даже лучше, на мой взгляд.

    Вообще-то, ребята, я так, на всякий случай - это Чехов...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14

    Re: загнутых книг

    А! Да?
    Значит это уточнение - на ковре.
    Ну пусть у Чехова будет на ковре между запятыми, а у меня на ковре без запятых.
    Я так думаю.

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    9

    Re: загнутых книг

    В английском есть специальное выражение: загнутая страница = dog-eared page

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14

    Re: загнутых книг

    А мне загнутые книги представляются книгами, лежащими на полу в неестественных "позах" - севшие на шпагат, делающие мостик или растяжки, подобно балерине у станка, стоящие на торцах обложки с распушившимися как у гриба под шляпкой листками. Если запустить книгой (хотя швырять книгу мне кажется пошлым), обычно она застывает, приземлившись в "загнутой" позе. И поза у чтеца так и напрашивается быть загнутой - например лёжа на полу без подушки с ногами, закинутыми на диван (возможно даже под прямым углом!).
    Я так думаю.

  9. #9
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: загнутых книг

    What a barbaric thing to do to a book!
    Send me a PM if you need me.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: загнутых книг

    Quote Originally Posted by Ramil
    What a barbaric thing to do to a book!
    Некоторые книги этого стопроцентно заслуживают! С удовльствием бы собрал костёр из разнообразных графоманских и просто лживых книжек до небес.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  11. #11
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: загнутых книг

    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Ramil
    What a barbaric thing to do to a book!
    Некоторые книги этого стопроцентно заслуживают! С удовльствием бы собрал костёр из разнообразных графоманских и просто лживых книжек до небес.
    Переписка Энгельса с Кауцким.
    Зачем такие книги покупать?
    Send me a PM if you need me.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: загнутых книг

    Зачем такие книги печатать? Вот в чём вопрос.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  13. #13
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: загнутых книг

    Печатают, потому что платят. А вот кто за _ЭТО_ платит и зачем - вопрос отдельный.
    Send me a PM if you need me.

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: загнутых книг

    Ну, я платить за них в любом из случаев не буду.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. Replies: 15
    Last Post: May 22nd, 2007, 02:35 PM
  2. читать книг or читать книги
    By Johnroman in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: June 11th, 2005, 12:06 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary