Это значит, чтo у книг страницы загнуты?
Спасибо
Около него, на ковре, валялось несколько раскрытых загнутых книг.
Printable View
Это значит, чтo у книг страницы загнуты?
Спасибо
Около него, на ковре, валялось несколько раскрытых загнутых книг.
Это означает именно то, что написано - уголок страницы в книге можно загнуть, чтобы потом быстро найти. Это используется как закладка (bookmark).
It is possible to guess, but written there absolutely another. To tell the truth there are nonsense. "Загнутая книга" - sounds wildly.Quote:
Originally Posted by sperk
Quote:
Originally Posted by sperk
С запятыми тоже правильно, даже лучше, на мой взгляд.Quote:
Originally Posted by Leof
Вообще-то, ребята, я так, на всякий случай - это Чехов...
А! Да?
Значит это уточнение - на ковре.
Ну пусть у Чехова будет на ковре между запятыми, а у меня на ковре без запятых.
В английском есть специальное выражение: загнутая страница = dog-eared page
А мне загнутые книги представляются книгами, лежащими на полу в неестественных "позах" - севшие на шпагат, делающие мостик или растяжки, подобно балерине у станка, стоящие на торцах обложки с распушившимися как у гриба под шляпкой листками. Если запустить книгой (хотя швырять книгу мне кажется пошлым), обычно она застывает, приземлившись в "загнутой" позе. И поза у чтеца так и напрашивается быть загнутой - например лёжа на полу без подушки с ногами, закинутыми на диван (возможно даже под прямым углом!).
What a barbaric thing to do to a book!
Некоторые книги этого стопроцентно заслуживают! С удовльствием бы собрал костёр из разнообразных графоманских и просто лживых книжек до небес.Quote:
Originally Posted by Ramil
Переписка Энгельса с Кауцким. :-DQuote:
Originally Posted by Rtyom
Зачем такие книги покупать?
Зачем такие книги печатать? Вот в чём вопрос. :shout:
Печатают, потому что платят. А вот кто за _ЭТО_ платит и зачем - вопрос отдельный.
Ну, я платить за них в любом из случаев не буду. :)