Results 1 to 4 of 4

Thread: завиноватить

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    завиноватить

    Телекомпания НТВ. Официальный сайт | Новости НТВ | Журналисты нашли убийц Влада Листьева?

    Помогите пожалуйста, что значат эти слова?
    Большое спасибо!

    : Березовский обратился к Константину Яковлеву, Яковлев обратился к тамбовским, тамбовские исполнили, а потом нашли возможность „завиноватить“ Березовского и получать с него дивиденды помимо того, что он расплатился».

    Евгений Вышенков: «Это было время абсолютного нала, неуправляемости, и вряд ли Листьев смог полностью привести все это в порядок.

    Владимир Мукусев, журналист: «Преступников надо искать в „Останкино“, а не в Лондоне или в Крестах».
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,364
    Rep Power
    13
    завинватить - to make look guilty - ad hoc word
    нал - short for "наличные деньги" - cash
    "Кресты" - тюрьма в Санкт-Петербурге.
    Семь бед, один Reset

  3. #3
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    "Завиноватить" - я такого слова никогда не слышал, скорее всего это какой-то блатной жаргон. Из контекста можно предположить, что оно означает что-то вроде "объявить виновным".

    "Нал" - наличные, cash. Имеется в виду, что большинство сделок в 90е совершались за наличный расчёт, то есть никак не контролировались государством, не облагались налогами и были, в основном, незаконными.

    "Кресты" - название СИЗО (так называемого "следственного излолятора" - тюрьмы, где содержатся обвиняемые до суда) в Питере. Вид с птичьего полёта:

    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  4. #4
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13
    Спасибо!!
    Кому - нары, кому - Канары.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary